Поради

Популярний у всьому світі День закоханих - це не просто комерційна мода, яка прийшла до Польщі в 1990-х роках. День святого Валентина вкорінений здавна у польській культурі, та має своє значення і традиції.‍

Коли День святого Валентина у 2024 році?

День святого Валентина, свято закоханих, щороку припадає на 14 лютого. У 2024 році це - середа. Цей день не є вихідним днем від праці, однак це не привід відмовлятися від планування чогось особливого. Варто почати планувати вже сьогодні, щоб цьогорічний День святого Валентина став по-справжньому особливим.

Читайте також: Тетяна та Аріель: більше, ніж просто кохання‍

Звідки пішов День святого Валентина?

14 лютого Католицька Церква святкує літургійну пам'ять святого Валентина, мученика, який жив у ІІІ столітті нашої ери, та вважається покровителем закоханих. Можливо, з цим пов'язаний той факт, що в Стародавньому Римі, який на момент появи Валентина все ще був сильним, 14 лютого святкували велике свято Луперкалії на честь Фавна, бога родючості. У п'ятому столітті Папа Геласій I офіційно замінив Луперкалії на вшанування пам'яті святого Валентина.

У Західній Європі День святого Валентина святкують досить помпезно щонайменше з часів Середньовіччя. У нашій частині континенту, цей звичай є відносно новим. Найромантичнішим днем року в давній слов'янській культурі вважався Соботка, або Купальська ніч, яка припадає на червень, коли відбувається літнє сонцестояння.

День святого Валентина набув широкого поширення в Польщі лише в 1990-х роках і в комерційній, а не релігійній чи сакральній версії. Це свято заповнює прогалину між Різдвом і Великоднем, дозволяючи торгівлі розвиватися.

День святого Валентина заведено відзначати, даруючи коханим невеликі подарунки, особливо любовні листи, які називаються валентинками.‍

День святого Валентина в Польщі та Україні

В середині лютого жителі Куявсько-Поморського воєводства — і не тільки — відвідують Хелмно. Місто, покровителем якого є святий Валентин. Саме на День Святого Валентина пари особливо охоче подорожують до Хелмна, щоб таким чином попросити його покровителя благословити їхній союз.

14 лютого вулички невеликого містечка наповнюються туристами. Магазини та продавці сувенірів готують для них спеціальні святкові пропозиції, а у місцевих ресторанах столики резервують задовго до цього дня.

В Україні також є місто, яке притягує закоханих туристів в День святого Валентина.

‍Найвідомішою пам'яткою Самбора є костел Різдва Пресвятої Богородиці, який приваблює туристів з усього світу. У храмі зберігаються мощі покровителя всіх закоханих — святого Валентина. Архівні документи свідчать, що святий Валентин був визнаний покровителем Перемишльсько-Самбірської єпархії з незапам'ятних часів. Ватикан вирішив, що частина тіла і хрест цього святого в капсулі поїдуть до Самбора. У 1759 році в Самборі було знайдено документ, підписаний Святішим Отцем, який підтверджував автентичність реліквії.

Щороку в День святого Валентина саркофаг з його мощами виставляють на видному місці в костелі. Молодь просить у мученика дару кохання або відновлення любові, а старші люди моляться про щасливе подружнє життя для своїх дітей та онуків. Існує повір'я, що кожен, хто доторкнеться до реліквії, знайде велике кохання і матиме щасливу сім'ю.

Читайте також: 10 способів отримати насолоду від зими

Реліквії святого Валентина також зберігаються в храмах інших країн Європи.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Після кількох років популярності відпочинку у відокремлених місцях, туристи знову обирають міські подорожі. Вони заново відкривають для себе популярні міста, та пізнають нові.

Серед найпопулярніших польських міст, які відвідують туристи з Польщі та закордону, є Вроцлав.‍

Що приваблює туристів до Вроцлава?

Красиве місто! Хоча архітектурно дуже різноманітне, але все утворює якусь цілісну картину. Кожен відчуває себе в ньому комфортно і невимушено, — пише турист на форумі, описуючи Вроцлав

Читайте також: Драконяча стежка у Кракові‍

Вже під час першого візиту більшість туристів захоплюються атмосферою міста, і для багатьох з них це, як правило, не останній візит. Найпопулярнішими місцями для відвідування у Вроцлаві є Старе місто Вроцлава та площа Ринок. В її центрі знаходиться прекрасна Ратуша, що гармонійно поєднує в собі готичний і ренесансний стилі. Це також чудовий орієнтир для тих, хто вперше відвідує місто.‍

Вроцлавські гноми

Один зі способів дослідити Вроцлав — це шукати гномів. Маленькі фігурки можна знайти в неочевидних місцях і різних локаціях. Завдяки їм звичайна прогулянка містом може перетворитися на справжню пригоду.

Протягом багатьох років навколо відомих вроцлавських фігурок було створено багато красивих історій, які часто мають більше спільного з казками, ніж з реальними подіями. Жителі Вроцлава охоче діляться, наприклад, історією про групу послужливих гномів, які допомогли впоратися з чортом, який докучав містянам. Згідно з легендою, він прибув до міста на плоту і відразу ж почав псувати життя жителям - насипав сіль у цукорниці в ресторанах, розв'язував людям шнурки на вулицях і фарбував воду у фонтанах. Влада Вроцлава звернулася за допомогою до місцевих гномів, які мали налякати його.

Справжня версія походження вроцлавських гномів пов’язана з діяльністю мистецького та громадського руху „Помаранчева альтернатива”, натхненного Партією голландських гномів. У 1980-х роках її члени різними способами демонстрували свої погляди, особливо захоплювалися вуличними подіями. Однією з акцій було малювання маленьких жовтих гномів на стінах, замінюючи розмиті міліцією антирежимні гасла. Саме на їхню честь у 2001 році було вирішено встановити першу фігурку гнома у Вроцлаві. Скульптуру за кошти „Gazeta Wyborcza” створив легендарний скульптор Томаш Мочек.

Панорама Рацлавицька у Вроцлаві

Будь-яка погода та пора року підійде для проведення часу у Вроцлаві. Ви можете запланувати відвідування музеїв. Тут є з чого вибрати. Національний, Міський, Музей пана Тадеуша... а також унікальна "Панорама Рацлавицька", яку відкрили для відвідувачів 14 червня 1985 року.

Монументальний твір було створено у Львові, до сотої річниці Рацлавицької битви, а бурхливі мінливості долі занесли її до Вроцлава. Багато років комуністична влада навіть чути не хотіла про експонування картини. Завдяки наполегливості та мобілізації мешканців вона стала доступною. Вже 35 років вона є однією з визначних пам’яток Вроцлава. Панорама експонується у спеціально збудованій ротонді в парку імені Юліуша Словацького, неподалік від Національного музею. До сьогодні вона вражає своєю майстерністю, технікою та презентацією.‍

Національний музей у Вроцлаві

Головна будівля Національного музею у Вроцлаві розташована в будівлі колишнього правління Сілезького воєводства, побудованому в стилі північного неоренесансу у 1883-1886 роках за проектом архітектора Карла Фрідріха Енделла.

Зараз колекції Національного музею у Вроцлаві нараховують понад 200 тисяч експонатів, що представляють усі галузі мистецтва. Ядро колекції складають артефакти переважно з Вроцлава та Нижньої Сілезії, причому значна частина їх походить із колекцій колишніх німецьких музеїв. Є й мистецькі твори, передані у 1946 році з львівських картинних галерей тодішньою владою СРСР.

Серед найвідоміших є твори: Ієроніма Босха, Марчелло Баччареллі, Бернардо Беллотти, Анни Білінської-Богдановичової, Юзефа Брандта, Юзефа Хелмонського, Войцеха Герсона, Олександра Геримського, Артура Ґротгера, Яцека Мальчевського, Яна Матейка, Пйотра Міхаловського, Василя Кандинського та інших.

Африкаріум у Вроцлаві

Одним з найцікавіших місць для відвідування у Вроцлаві є Африкаріум — океанаріум, розташований у місцевому зоопарку, який присвячений виключно тваринам, що мешкають в Африці. Кілька сотень видів риб і ссавців можна побачити в більш ніж двадцяти басейнах.

Африкаріум розділений на п'ять екосистем. Напевно, найцікавіше показаний Мозамбікський канал — в цій частині створено довгий тунель, тому відвідувачі можуть здійснити "підводну прогулянку". Саме тут можна побачити акулу та величезного ската. Також заслуговує на увагу штучний кораловий риф і розділ про Східну Африку з бегемотами.

Читайте також: Топ-10 місць для зимового відпочинку в Польщі‍

У Вроцлаві можна довго блукати вулицями міста та подивитися на його найкрасивіші краєвиди. Відвідати знамениті на усю Польщу кнайпи та реставрації, а також скуштувати запашної вроцлавської кави.

У Старому місті Вроцлава вашу увагу може привернути Міст Покаянних, що простягнувся між двома вежами костелу Святої Марії Магдалини на вулиці Шевській.

У новій частині міста можна потрапити на 49-й поверх хмарочоса Sky Tower зі спеціально відкритим оглядовим майданчиком.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У дизайні нігтів весною 2024 року з'явилося вже чимало трендів. Після новорічного шаленства з червоними різдвяними узорами, настав час для більш витончених нігтів, які ідеально впишуться у весняну атмосферу та допоможуть вам підкреслити власний стиль. Зустрічайте "матовий манікюр", який вже починає набирати популярності у Польщі.

Манікюр в Польщі у 2024 році

Варто зазначити, що манікюр весною цього року буде частковим продовженням найпопулярніших трендів з минулої весни. Не варто поспішати з висновками, адже весною зʼявиться кілька новинок, які неодмінно підкорять багато сердець. Мінімалісти будуть задоволені, так само як і максималісти, шанувальники яскравих кольорів або класики, яка не втрачає актуальності вже не одне десятиліття. Ці пропозиції манікюру можна буде побачити всюди в найближчі місяці.

Читайте також: Сила червоної помади‍

Наймоднішим весною буде "нюдовий манікюр"

До приходу справжнього весняного тепла, у Польщі будуть популярними „нюдові нігті”. Такий манікюр може бути прикрашений золотом, хромом, пилком або діамантами.

"Нюдові нігті" обіцяють нам стати найпопулярнішими цієї весни. Важливо звернути увагу на відтінок кольору шкіри, адже саме під нього ми будемо добирати відтінок барви лаку нігтів, — розповіла Аніта Поспєх, майстер манікюру салону "Hair and Style Concept" для читачок Sestry.eu

Aura Nails — манікюр на День Святого Валентина

Ще одним беззаперечним трендом манікюру весни 2024 року у Польщі будуть нігті зроблені у стилі "Aura Nails" Його популярність можна буде побачити вже перед Днем Святого Валентина.

Центр нігтів фарбується темнішим лаком, колір якого розмивається до краю нігтя. Може бути й навпаки — світліший колір в центральній частині, а чим ближче до краю, тим більш насиченим він стає.

Такий варіант манікюру можна прикрашати золотистими формами та контурами.

Матовий манікюр на весну 2024

"Матові нігті” підійдуть кожній жінці незалежно від довжини та форми нігтьової пластини. Вони матимуть чудовий вигляд, як на руках молодих дівчат, так і зрілих жінок. Тому вони абсолютно універсальні. Вони універсальні та чудово пасуватимуть для кожного стилю одягу.

Саме матовий манікюр обіцяє стати справжнім хітом з приходом перших теплих днів весни 2024 року у Польщі.

Який манікюр буде у моді весною 2024?

Важливу увагу слід приділяти 3D-декораціям, або ефекту обʼємних нігтів. Вони стануть ще одним гарячим трендом цьогорічної весни. Прикраси, що виступають з нігтьової пластини, бантики, метелики, кульки, квіти, приклеюються або формуються з базового покриття або гелю. Вся нігтьова пластина також може бути оформлена у вигадливі візерунки. Такі прикраси зазвичай роблять на двох-трьох нігтях.

Умовою для створення манікюру з ефектом обʼєму нігтя є хороший твердий стан пластини нігтя.

Якщо у вас м'які нігті, я не рекомендую робити ефект об’єму. Загалом не раджу при мʼякій пластині гібридний манікюр. Краще гелевий, — рекомендує майстер манікюру з Лодзі, Аніта Поспєх

Деталі манікюру створюють загальне враження

Справжній приголомшливий ефект манікюру весною 2024 року створюватимуть деталі. Блискітки повернулися в моду та ідеально  пасуватимуть на темно-синьому, чорному, фіолетовому або кремовому кольорі. Циркони, каміння, блискуча фольга та поєднання кольорів також у тренді. У прикрасах відчуватиметься чіткий вплив весни. Візерунки включають квіти та листя, а також геометричні візерунки й різноколірні каракулі.

Читайте також: Парадокси стилю Old Money

Популярною буде також кольорове розтушовування на нігтях у техніці "бебі-бумер". Весною переважатимуть бордові, жовті або бежево-білі поєднання кольорів. Також надзвичайно популярним буде манікюр-френч, як класичний, з білим кінчиком, так і з кольоровим або глітерним покриттям.

Ми також помітимо популярність чорного лаку для нігтів. Стилісти поєднуватимуть його, наприклад, з бежевим, білим, золотим або срібним, - додає Аніта Поспєх

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Критерії для оформлення пенсії у Польщі:‍

• постійне проживання й останнє офіційне працевлаштування на території РП (Польщі) та наявність трудового договору;
• досягнення пенсійного віку: 60 років для жінок та 65 для чоловіків;
• наявність трудового стажу від 20 років для жінок та від 25 років для чоловіків.

Зазначимо, що у Польщі існує розподіл пенсіонерів на три вікові групи, і в кожній з них діє свій порядок нарахування виплат:

• люди, що народилися до 1949 року. Можуть претендувати на мінімальну пенсію. Її розмір з 1 березня 2023 року становить 1588,44 злотих. Щоб її отримати, жінкам потрібно мати не менш ніж 20 років стажу, а чоловікам — не менш ніж 25 років. Навіть якщо ви пропрацювали більшу частину часу в Україні і лише рік у Польщі, стаж все одно буде зараховано.
• люди, що народилися з 1949 до 1969 року. У цій категорії громадян розмір пенсії буде залежати від того, скільки податків було сплачено до Пенсійного фонду чи Управління соціального страхування. У цьому випадку розмір пенсійних виплат може бути як суттєво вищим, так і суттєво нижчим за мінімальні 1588,44 злотих.
• люди, що народилися після 1969 року. Якщо ви належите до цієї категорії, розмір вашої пенсії також залежатиме від сплачених податків. Але якщо у разі другої групи роботодавець повинен сплачувати податки або до Управління соцстрахування або до Пенсійного фонду, то представники третьої групи мають сплачувати податки в обидві організації.‍

Читайте також: Польська пенсія для українців: хто може отримати й як оформити?

Чи можна отримувати пенсію в Польщі та в Україні одночасно?

Така можливість дійсно існує, проте враховуйте, що польська пенсія виплачуватиметься лише за період трудової діяльності в Польщі. Наприклад, якщо людина пропрацювала 15 років в Україні та 5 років у Польщі, то вона має право отримувати пенсію в обох країнах. Відповідно, Пенсійний фонд України виплачуватиме пенсію за стаж на території нашої країни, а ZUS – за польську. Усі нарахування можуть сплачуватись на загальний банківський рахунок у Польщі. Щоб отримувати обидві пенсії в злотих, українські виплати необхідно оформити через Укрпошту.

Зверніть увагу, що періоди роботи у двох країнах не повинні перетинатися. Якщо в одній з країн ви працюєте як найманий працівник, а в іншій маєте власний бізнес, то за цей період зараховується лише працевлаштування у роботодавця.

Якщо на даний момент ви перебуваєте в Польщі, то підсумувати свій стаж разом з українським досить просто. Для цього з довідкою з нинішнього місця роботи зверніться до ZUS за місцем проживання.‍

Механізм оформлення пенсії в Польщі для українців

Для оформлення виплат необхідно зібрати пакет документів для ZUS, а саме:

• паспорт;
• номер PESEL;
• картку побиту;
• реєстраційний номер картки платника податків;
• документи, шо свідчать про трудовий стаж (трудова книга, довідка, диплом, військовий квиток);
• реквізити банку для нарахування виплат

Далі співробітники ZUS надішлють заповнені формуляри документів до Пенсійного фонду України для перевірки.‍

Корисні контакти

Якщо у вас виникли додаткові питання щодо оформлення пенсії, підрахунку стажу або ви хочете отримати детальнішу інформацію, можна звернутися на гарячу лінію в ZUS за телефоном +48 22 444 02 55. Вона працює з понеділка до п'ятниці з 8:00 до 18:00. Консультації доступні українською мовою. Також можна надіслати запит на електронну пошту [email protected].

Гаряча лінія пенсійного фонду України 0800503753 працює з понеділка по четвер з 8:00 до 17:00, у п'ятницю до 15:45. Запити приймаються на e-mail [email protected].

‍

Юлія Ладнова, журналістка Sestry

Згідно зі статистикою міжнародного аналітичного центру Gremi Personal, до війни у Польщі було працевлаштовано 94% українських мігрантів. Через два роки після повномасштабного вторгнення цифра змінилась — зараз тут працює 64% українців (відсоток українців у Польщі після російського вторгнення зріс з приблизно 2-4% до 8%).

Аналітики стверджують, що з 2019 року зарплата трудових мігрантів щороку зростає. Це обумовлено ростом мінімальної заробітної плати та низьким рівнем безробіття в Польщі. Ті, хто втік від війни, здебільшого працюють за мінімальні зарплати і виконують роботу, яка не вимагає спеціальної освіти. У дослідженні Національного банку Польщі вказано, що середня зарплата українців за 2023 рік — 3500 злотих нетто.

Скільки заробляють українці в Польщі ‍

Різницю у заробітках між біженцями та довоєнними мігрантами зазначає Національний Банк Польщі. Згідно з його дослідженням, найчастіше обидва типи мігрантів отримували зарплату в розмірі 3000-5000 злотих нетто, проте біженці частіше декларували заробіток менше 3000 злотих нетто (49% відповідей у порівнянні з 21% серед довоєнних мігрантів).

НБП стверджує, що найвищі заробітки українців у Польщі в 2023 році були в секторі IT і складали понад 5 000 злотих нетто, тоді як другою за рівнем заробітку галуззю став транспорт. Більшість довоєнних мігрантів працює на кваліфікованих роботах без вищої освіти (зварювальники, токарі, електрики тощо), а біженці з вищою освітою частіше виконують просту роботу, яка не потребує кваліфікації.

Безумовно, на дохід воєнних українців-біженців впливає абсолютна їхня неготовність до переїзду в іншу країну з дітьми або літніми людьми, що потребують догляду, хаос війни та складний емоційний стан. Саме тому 53% біженців користуються польською соціальною допомогою, що є хорошим доповненням до бюджету.

Читайте також: Як шукати роботу у Польщі?‍

За даними опитування НБП, лише 31% довоєних мігрантів оформили на себе такі виплати. Найпопулярніша з них — "800 плюс", якою користуються 44% біженців та 28% довоєнних мігрантів. Невеликий відсоток респондентів отримує допомогу з безробіття і лише 3% опитаних українців – польську пенсію.

Зараз багато говорять про те, що українці їдуть до Німеччини та інших країн у пошуках більш високих заробітків. Опитування НБП показує такі дані: 61% довоєнних мігрантів та 39% біженців стверджують, що залишаться в Польщі на постійне проживання або на термін більше одного року.

Основна кількість біженців у Польщі — жінки (78%), тоді як чоловіків лише 22%. Жінки з дітьми становлять 26% від усіх біженців, а 12% жінок проживають ще й з іншими членами сім'ї. Третина жінок самотня і живе без парнера й дітей. У дослідженні Gremi Personal  наголошується, що чоловіки-біженці легше влаштовуються на роботу та отримують більше, ніж жінки, до того ж серед них рівень безробіття менший.

Середня зарплата в Польщі у 2024 році, згідно з офіційним прогнозом, становитиме 5 тисяч 742 злотих нетто.

Робота дозволяє українцям залишатися в Польщі

Міграційна платформа EWL також провела опитування серед українців у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Гданську, Познані, Любліні, Жешуві, Бидгощі, Гожуві, Ломжі, Тарнуві, Тчеві, Ополе, Устроні, Шидловці та Вадовиці. У дослідженні взяли участь 500 осіб, і ось його основні результати:

• 70% довоєнних мігрантів стверджують, що їхня нинішня робота відповідає рівню кваліфікації;
• 23% військових біженців заявляють про невідповідність рівня кваліфікації посаді;
• понад 50% тих, хто приїхав після повномасштабного вторгнення, кажуть, що нинішня робота значно нижча за їхній рівень освіти;
• 86% військових біженців не розглядають варіант пошуку роботи в інших країнах;
• кількість бажаючих розпочати свою справу в Польщі складає 15%.  В 2021 році цю можливість розглядало близько 40% українських мігрантів.

Відповіді респондентів чітко показують, що неможливість отримати чи продовжити роботу в Польщі є вирішальним чинником під час розгляду питання повернення додому.

‍

Юлія Ладнова, журналістка Sestry

Мобінг — це систематичне цькування, психологічний тиск, приниження співробітника у робочому колективі. Мобінг може бути вертикальним (коли вас принижує керівництво) і горизонтальним (коли вас булить колега). Перше, що радить адвокатка Регіна Гусейнова-Чекурда, — це зробити аудіо- або відеозапис, який підтвердить ознаки мобінгу. Адже тягар доведення вчинків кривдника лежить саме на вас. А от що робити далі, дивіться у відео:

Про скасування пільг та соціальних виплат українцям в Польщі заговорили ще під час виборчої кампанії. Представники польських політичних сил, які брали участь у виборах, активно коментували та спекулювали питанням соціальної допомоги українцям-біженцям.

Тим часом новий уряд Польщі разом з органами місцевого самоврядування та гуманітарними організаціями розпочав працю над новими правилами надання допомоги українцям в Польщі.‍

Допомога лише тим, хто найбільше її потребує

Постійну фінансову державну допомогу повинні отримувати лише хворі, особи на утриманні, інваліди, та люди переважно зі сходу України, — коментує для Rzeczpospolita Анета Жоховська, директор Фонду ім. Лєни Гроховської, який керує п'ятьма центрами для біженців у Польщі

Завдяки спецзакону, у березні 2022 р. українці отримали право перебувати в Польщі на рівних з громадянами країн ЄС умовах.‍

Читайте також: Що можна отримати в Польщі безкоштовно?

Спецзакон припинить свою дію у вересні 2024 року. Це також буде останній місяць, коли біженці з України отримуватимуть допомогу в Польщі в тому обсязі та за тих умов, що діють зараз.

Польський уряд працює над програмою захисту українців-біженців, яка врахує реальну ситуацію потребуючих.

Щоб отримати польське посвідчення водія, кандидати у водії повинні створити відповідний профіль, пройти навчання в OSK (Центр підготовки водіїв), медичний огляд, сфотографуватися на документ, а потім записатися на іспит у дорожньо-транспортному центрі. Іспит складається з теоретичної та практичної частин.

Звісно, є й інші умови. Зокрема, до переліку слід додати ще дві. По-перше, кандидат повинен досягти 18 років (наприклад, у випадку категорії В) або іншого вікового порогу, необхідного для даної категорії. Також необхідно подати заяву до відділу комунікацій за місцем проживання заявника.

Читайте також: Нерухомість у Польщі: де купувати дешевше‍

Чи можуть українці отримати водійське посвідчення в Польщі?

Отримати польське водійське посвідчення можуть не тільки українці, але й інші іноземці. Залежно від ситуації, це можна зробити одним із двох способів.‍

По-перше, в ситуації, коли громадяни України, які перебувають у Польщі, мають українське водійське посвідчення, вони можуть обміняти його на польське. Однак, що якщо іноземне посвідчення водія не відповідає зразку, встановленому Женевською або Віденською конвенцією, його власник повинен скласти теоретичну частину державного іспиту в Польщі. Лише після цього відомство обміняє йому документ.

По-друге, якщо українець ніколи не мав посвідчення водія, він може отримати його в Польщі. Для цього він повинен виконати кожну з умов, зазначених у попередньому пункті.

Іноземне водійське посвідчення втрачає чинність через 6 місяців після того, як ви отримали дозвіл на постійне або тимчасове проживання в Польщі. Для отримання польського водійського посвідчення ви повинні перебувати в країні не менше 185 днів.

Читайте також: Штрафи у Польщі, які дивують українців‍

Коли українець може подати заяву на отримання водійського посвідчення в Польщі?

Окрім проходження курсу, доброго стану здоров'я та успішного складання іспитів, українець повинен виконати ще одну умову, щоб подати заяву на отримання польського водійського посвідчення. Під загрозою кримінальної відповідальності він повинен задекларувати, що його місце проживання знаходиться на території Республіки Польща. Про це чітко сказано в ст. 11 ч. 1 п. 5 Закону про водіння транспортних засобів. Хоча цей випадок розбитий на кілька додаткових пунктів. Іноземець, який подає заяву на отримання польського водійського посвідчення, повинен:

• проживати в Польщі щонайменше 185 днів протягом будь-якого календарного року або через особисті та професійні зв'язки, або з метою отримання дозволу на постійне проживання виключно через особисті зв'язки;
• регулярно перебувати в Польщі на підставі особистих зв'язків, або поспіль перебувати на підставі професійних зв'язків щонайменше у двох державах-членах Європейського Союзу.
• регулярно перебувати в Польщі через особисті зв'язки, оскільки він перебуває в іншій державі-члені Європейського Союзу з метою виконання роботи певної тривалості.
  

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Згідно з даними за квітень 2023 року, опублікованими GUS (Центральним статистичним управлінням), у Польщі працює 687,3 тисяч громадян України. Майже всі вони можуть подати заявку на отримання кредиту готівкою в Польщі, а умови отримання такого кредиту будуть ідентичними до умов для громадян Польщі. Процедура надання кредиту також буде схожою до тієї, що застосовується до поляків. Єдина відмінність — тип формальних та юридичних документів, які необхідно надати, а також можлива мова обслуговування клієнтів та кредитної документації. ‍

Чи можуть громадяни України отримати кредит в Польщі

Ще деякий час тому кредити готівкою в польських банках були практично недоступні для іноземців. Сьогодні ситуація кардинально змінилася, і в переважній більшості установ не повинно виникнути жодних проблем з отриманням кредиту для громадян України. Загалом у Польщі іноземцям пропонуються кредити на таких самих засадах, як і полякам. Передумовою є кредитоспроможність (zdolność kredytowa).

Читайте також: Банки в Польщі для українців

Які умови повинен виконати громадянин України, щоб отримати кредит готівкою в Польщі?

Кожен потенційний позичальник повинен відповідати ряду умов, щоб мати можливість подати заявку на кредит в банк. Серед найбільш важливих умов можна виділити наступні:

• повноліття;
• повна дієздатність;
• достатня кредитоспроможність;
• надання низки документів, необхідних для надання кредиту;
• відсутність записів у базах даних боржників.‍

Кредит готівкою для українців — необхідні документи

Першим кроком при оформленні кредиту готівкою є перевірка особи клієнта. Для цього необхідно буде ідентифікувати себе за допомогою паспорта.

Далі банк захоче перевірити кредитоспроможність і тому попросить клієнта надати виписку або довідку з місця роботи. Для підтвердження даних, зазначених у документі, банк також попросить виписку з банківського рахунку клієнта, на який йому виплачується заробітна плата. Найчастіше достатньо виписки за останні три місяці. Залежно від політики, яку застосовує конкретна установа, це має бути повна виписка (що містить усі операції, які відбулися на рахунку за вказаний період) або скорочена (що містить лише надходження заробітної плати).

Читайте також: Українці в Польщі беруть кредити на житло

Українці повинні будуть надати додатково:

• карту постійного або тимчасового побиту;
• довідку про присвоєння номера PESEL;
• довідку про тимчасову або постійну адресу проживання.

Іноді банки також просять звіт з української кредитної бази даних, що відповідає польському звіту BIK (Бюро кредитних історій). Найбільшими українськими базами даних є:

• Українське бюро кредитних історій;
• Міжнародне бюро кредитних історій.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У народі Жирний четвер ще називають масним, остатками та карнавалом. Традиція, пов'язана з переїданням жирної їжі та нестримними веселощами, прийшла до нас з поганських часів. Але прижилася й у християнстві, адже перед тим як з головою поринути у піст та стриманість, людям хотілося нагулятися та наїстися про запас.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

У дохристиянські часи на розкішних бенкетах у Жирний четвер подавали смажене м'ясо, хліб і вино. Тоді ж з'явилися й перші пампушки — сухе хлібне тісто з начинкою з м'яса, шкварок або свинячого сала. У Польщі сухі пампушки використовували як закуску до горілки.

У XVII столітті люди почали надихатися французькою кухнею і виготовляти дріжджове тісто, яке було легшим і апетитнішим на вигляд. Перша згадка у книгах про солодкі пампушки, якими ми їх знаємо зараз, датується 1686 роком.

В анонімній публікації під назвою "Мода дуже добре смажити різні ласощі та інші солодощі", записаній у 1686 році, з'являються пампушки з солодкою начинкою, — повідомляє кулінарний сайт Stronakuchni

З тих пір у Польщі існує традиція у Жирний четвер їсти переважно солодкі пампухи-пончики. Їх начиняють трояндовим варенням, сливовим джемом або мармеладом. Що більше різновидів начинок, тим краще!

Читайте також: Які страви польської кухні варто спробувати‍

На який день припадає Жирний четвер 2024 року?

Цього року Жирний четвер припадає на 8 лютого. Дата залежить від Великодня, який у Польщі в 2024 році святкуватиметься 31 березня.

Жирний четвер знаменує початок Масляної — останнього тижня перед постом. Закінчується карнавал і свято переїдання в Попільну середу — ще святкову, але вже без надмірностей. У 2024 році Попільну середу святкуватимуть 14 лютого, тобто на. день святого Валентина.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Статуя дракона в Кракові, який дихає полум’ям, спроєктована Болеславом Хромим. З 1972 року вона гордо стоїть на білому камені перед входом до Драконячого лігва біля підніжжя Вавельського пагорба. Місця, яке, згідно з легендою, дракон обрав собі за домівку. Ця міфічна істота, що є символом Кракова, тепер має друзів — маленьких драконів. Все завдяки ініціативі мешканців центру західної Галичини. Маленькі дракончики стали туристичною принадою віддалених від центру районів міста.

Місто Краків, використовуючи образ Вавельського дракона, створив так званий Драконячий шлях. Це стежка, на якій встановлено 18 різних скульптур драконів.

Читайте також: Краків побачив, що Адам Міцкевич писав про російсько-українську війну

Дракони мають висоту від 35 до 50 см і важать близько 25 кг. Веселі фігурки вже встигли стати найбільш відвідуваною атракцією Кракова. Драконячою стежкою, яку створили у місті, щодня проходить близько тисячі людей.

Схожі фігурки є у Вроцлаві, Гданську та Торуні. Але там це не дракони, а гноми, леви та городяни.

Драконяча стежка у Кракові — це атракція, яка покликана привабити нових туристів. Дракони не дихають вогнем і не пожирають незайманих, але з ними весело. По-перше, їх треба ще знайти у підворіттях! По-друге, кожен дракон символізує якусь професію або дію.

Щоб побачити статую Вавельського дракона біля підніжжя Вавельського замку, прямуйте до Вісли з вулиці Бернардинської або Смочої. Ви також можете вийти на привіслянські бульвари з боку Підзамча. Розпочавши прогулянку від Печери Дракона, ми можемо рухатися вперед і натрапити на інших привітних і усміхнених краківських драконів.

Перейшовши на інший, правий берег Вісли, вас чекає зустріч з двома драконами: драконом-туристом і драконом-геодезистом. Від Лігва Дракона можна також пройти в інший бік, вздовж бульварів Вісли в напрямку площі Ринок та вулиці Кармеліцької, щоб дістатися до Краківського парку. Там ви зустрінете дракона з розстеленою картою, дракона-художника, дракона з повітряним змієм, водяного дракона та дракона-кінорежисера.

Читайте також: Як не потрапити на шахраїв, винаймаючи квартиру в Польщі?

Наступного року місто запланувало встановлення ще десяти фігур драконів. Серед них будуть дракон-фотограф, лікар, спортсмен, романтик, солдат тощо.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Українці в Польщі. Що відомо про їхній вік та стать?

Інформацію про вік та стать українців, які перебувають у Польщі, можна дізнатися з нового звіту Національного банку Польщі "Життєва та економічна ситуація мігрантів з України в Польщі у 2023 році. Звіт про опитування".

Найбільше у Польщі жінок з України

"Приблизно половина мігрантів з України в Польщі — це люди у віці 27-44 років", — повідомляє Національний банк Польщі (NBP). Близько 68% громадян України, які перебувають у Польщі, — жінки.

В оприлюдненому звіті вказано, що демографічна структура українських мігрантів, які проживають у Польщі, суттєво не змінилася порівняно з листопадом 2022 року.

Читайте також: Скільки грошей витрачають українці в Польщі?

Фактор, який відрізняє воєнних біженців від довоєнних мігрантів, — гендерна диференціація. Серед дорослих мігрантів з України переважають жінки - близько 68% (у групі довоєнних мігрантів вони становили 55%, а в групі біженців — 78%). Більш ніж половина мігрантів у віці 27-44 років, 48% довоєнних мігрантів і 29% біженців живуть у Польщі з чоловіком/дружиною/партнером, а понад 40% біженців і 30% довоєнних мігрантів живуть у Польщі з неповнолітніми дітьми.

Українські діти в польських школах та садках

Фахівці Національного банку Польщі в оприлюдненому звіті зазначають, що більшість громадян України, які проживають у Польщі з неповнолітніми дітьми, віддають їх до польських шкіл або дитячих садків.‍

Середньостатистична українка в Польщі

В оприлюдненому звіті сформовано тип середньостатистичної українки в Польщі.

Жінка, добре освічена, розмовляє польською мовою. Вона є типовою громадянкою України в Польщі, — читаємо у звіті

У віковій структурі довоєнних мігрантів та українських біженців у Польщі особи віком 18-26 років становлять 23% та 18% відповідно. Переважання жінок помітне як серед біженців (78%), так і серед довоєнних мігрантів (55%).

Частка чоловіків серед біженців, у порівнянні з попереднім опитуванням минулого року, дещо зросла з 19% до 22%, — повідомляє у звіті Національний банк Польщі

Читайте також: Премія Sestry 2024: кого номінували

Опитування мігрантів та біженців з України проводилося в період з 8 травня по 7 липня 2023 року. Опитування проводилося в кожному з воєводств щонайменше в чотирьох з восьми визначених категорій місць (наприклад, компанії, офіси, місця колективного проживання). У кожному з цих місць відсоток респондентів не перевищував 30%. Всього було зібрано 3 658 анкет.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry