Ексклюзив
20
хв

Де погуляти на травневі свята: 10 найкрасивіших садів Польщі

Весна в Польщі починається пізніше, ніж ми до цього звикли в Україні. У 2025 році вона почнеться у день весняного рівнодення 20 березня. На початку травня на нас чекають довгі вихідні, які Sestry запрошують провести серед квітучих садів у найгарніших польських парках. Тут можна зробити фотосесію і відпочити від міської суєти

Галина Халимоник

В Лазєнках у Варшаві дуже багато різних птахів, які створюють райську атмосферу. Фото: Shutterstock

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Садовий туризм в світі набуває дедалі більшої популярності. Однак, для українців він все ще залишається маловивченим напрямом у Польщі, хоча саме в польських садах варто побувати в травневі свята. 10 найкращих садів Польщі — це локації з усіх куточків країни. До речі, список перевірений особисто. 

Найкрасивіші сади і парки Польщі:

1. Сади Капіас (Ogrody Kapias)

Адреса: Zimowa 24, Goczałkowice-Zdrój, Śląskie
Вартість: вхід вільний

Сади Капіас – це сімейний бізнес, коріння якого сягає 1979 року, коли Броніслав і Ельжбета Капіас заснували розплідник Kapias, який вирощує декоративні дерева та кущі. Тут створено понад два десятки тематичних садів і двориків, таких як японський, італійський, листяний, трав’яний, сільський, сад тиші, лабіринт і багато інших.

За один день тут можна побувати в десятках країн. Кожен куточок ретельно доглянутий і продуманий, тішить око та піднімає настрій. Для зручності відвідувачів є парковка, чудовий ресторан, буфет, кав’ярня, а при виході не забудьте зазирнути до магазину з рослинами. Це ідеальне місце, щоб провести час з родиною на травневих святах. 

FB Ogrody Kapias

2. Ботанічний сад Ягеллонського університету (Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Адреса: Mikołaja Kopernika 27, Kraków
Вартість: стандартний квиток — 22, для школярів, родин є пільги (питайте у касі). 

Ботанічний сад Ягеллонського університету — найстаріший в Польщі. Наразі у ньому можна знайти понад 5000 рослин та дерев з усього світу. Серед них “королем” вважається Ягеллонський дуб, якому понад 230 років. 

«National Geographic» звертає увагу на багату колекцію хижих рослин, якими можна помилуватися в університетському саду. Тут же є теплиці з тропічними рослинами, весною розквітають поля незабудок, кульбаб, тут часто проходять концерти класичної музики, художні виставки, модні покази. 

3. Карпатська стежка садів та історичних будинків

Адреса: це 34 маєтки та сади, які знаходяться у Підкарпатському воєводстві (województwo Podkarpackie), що об'єднали в одну туристичну стежку. Ознайомитися з усіма місцями можна за посиланням
Вартість: треба перевіряти кожну обрану локацію 

Серед найгарніших садів, які точно варто відвідати, це сади при замку в Ланьцуті (Ogrody przy Zamku w Łańcucie). Це один із найгарніших історичних парків Польщі, що оточує палац Любомирських і Потоцьких. Він виконаний у стилі англійського ландшафтного парку з елементами регулярного французького саду. Серед іншого, тут знаходиться найстаріше дерево ґінкго в Польщі. Тут є ніжний розарій, вазони з фуксіями, геранями. 

У комплексі тепличних будівель можна помилуватися як листяними тропічними рослинами, так і цікаво представленими орхідеями. Прогулюючись садами в Ланьцуті, ви також можете помилуватися різноманітними скульптурами. Вони чудово гармонують з навколишньою зеленню, додаючи легкості та елегантності.  

4. Ботанічний сад Вроцлавського університету (Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego)

Адреса: ul. Henryka Sienkiewicza 23, Wrocław
Вартість: стандартний квиток коштує 30 злотих, є пільги та знижки для родин, школярів

Вроцлавський ботанічний сад, заснований у 1811 році, є одним із найстаріших у Польщі. Він охоплює територію 7,5 га та налічує понад 11,5 тисяч видів і сортів рослин. Видання «National Geographic» особливо відзначає зимовий жасмин — яскраву жовтоквітучу рослину, що розпускається у квітні. 

Тут десятки цікавих локацій: світ кактусів, парк скамянілих дерев. Весною тут квітнуть магнолії та скельні рослини у квітні, рододендрони, азалії та бузок на рубежі квітня-травня, троянди в червні, лілейники в липні, гортензії в серпні, різнокольорові трави та верес у вересні, а в жовтні приходить польська золота осінь. Сезон у ботанічному саду починається на початку квітня. Щодня – до кінця жовтня, включно зі святковими днями, ви можете знайти відпочинок у цьому зеленому оазисі в центрі міста. 

Renata Kusztan

5. Чарівні сади (Magiczne Ogrody)

Адреса: Trzcianki 92, Janowiec woj. lubelskie
Вартість: стандартний квиток 109 злотих

На 18 гектарах росте мільйон квітів, кущів і дерев. Серед них унікальні тюльпани. Перший сад створювався 25 років, серед тюльпанів особливим є найчорніший тюльпан у світі «Fringed Black» і «Ice Cream», схожий на морозиво. Тут цвітуть півонії, троянди, будлеї, лаванда, фіалки та декоративний часник.

Чарівні сади – це сенсорний парк. Тут дуже інтенсивно працюють усі органи чуття. Кольори рослин, дзюрчання струмків, пісок під босими ногами викликають відповідні відчуття. Тут домінують природні матеріали – камінь, пісок, дерево та вода.

FB Magiczne Ogrody

6. Королівські Лазенки (Łazienki Królewskie)

Адреса: Agrykola 1, Warszawa
Вартість: вхід вільний 

Одні кажуть, що це найщасливіше місце у Варшаві, інші кажуть, що це найгарніший парковий комплекс у Польщі. Він здивує вас своїми романтичними садами, феноменальним палацом на острові, чарівним амфітеатром, подарує насолоду блискучими концертами біля пам’ятника Шопену, що проходять з травня по вересень щонеділі, феноменальною галереєю в Старій оранжереї. 

Парк Łazienki Królewskie – прекрасна ідея місця в Польщі, яке варто відвідати під час травневих свят. 

Shutterstock

7. Аркадія Гелени Радзивілл (Arkadia Heleny Radziwiłłowej)

Адреса: ul. Lipowa 35, Nieborow, województwo łódzkie
Вартість: парк та палац – 30 злотих (пільговий квиток 20 злотих).

Село, в якому знаходиться парк, задумали архітектори як ідеальний рай. Аркадія такою й вийшла: романтична та ідилічна. Дружина власника парку Гелена Радзивілова зібрала багату колекцію античного мистецтва, античних скульптур і копій античних творів, а також «старожитностей» середньовіччя та ренесансу, з яких створила унікальний парк-музей під відкритим небом. 

Якщо ви бажаєте вирушити в одноденну мандрівку з Варшави, або шукаєте ідею для травневого відпочинку на природі, то Аркадія та сусідній Неборув є ідеальними напрямками для мандрівки весною в Польщі. 

discover.pl

8. Войславицький дендропарк Ботанічний сад Вроцлавського університету (Wojsławice Arboretum Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego)


Адреса:
Wojsławice 2, Niemcza, województwo dolnośląskie
Вартість: стандартний 30 злотих, є знижки школярам та за родинні квитки 

Це настільки гарний сад, що навіть важко у кілька рядків вмістити всі емоції, аби мотивувати вас поїхати туди. Це місце ідеально підходить для відпочинку та перезавантаження. Тут є все: черешневий сад, ароматні плантації трав, затишні альтанки та лавочки біля озерець. Локації нагадують і ліс, і гори, і сільський садок. Чистота, доглянутість і можливість ходити босоніж додають особливого затишку.

Для закоханих – романтичні куточки, для дітей – майданчик, а для всіх – безкоштовна парковка. Є кафе, але краще взяти їжу з собою і насолодитися трапезою в альтанці або у саду. Місце ідеальне для релаксу, однозначно варте відвідування! Сезон відкривається 13 квітня. На відвідування цього саду відведіть собі щонайменше один повний день. 

arboretumwojslawice.pl

9. Хортулюс Добжиця (Hortulus Dobrzyca)

Адреса: Dobrzyca 76 , Dobrzyca, województwo zachodniopomorskie 
Вартість: 30-90 злотих за стандартний квиток, залежить від кількості тематичних зон 

Це єдине таке місце на планеті, стверджують засновники 28 тематичних садів, об'єднаних на одній локації. Навесні – з березня по травень – можна помилуватися казковим квітковим видовищем. Тисячі тюльпанів, нарцисів, гіацинтів, вересу та ранніх багаторічників розцвітають у всіх можливих кольорах і оригінальних, незвичайних формах, заповнюючи всі куточки садів.

Shutterstock

10. Олівський парк (Oliwski Park)

Адреса: Opata Jacka Rybińskiego, Gdańsk
Вартість: вхід вільний 

Це міський сад, який вразить вас своєю красою. Один з найгарніших міських садів Польщі. У парку можна помилуватися красивими ставками, пагорбом Зелена Гура, романтичним мостом через Доловий став, а також побачити колекції мистецтва в Музеї сучасної скульптури.

Shutterstock

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/67c9bb6e919968bbf1361b0f_baltic%20love.avif">«Читайте також: Плануємо травневі вихідні 2025: куди поїхати на маювку в Польщі?»</span>

No items found.
Р Е К Л А М А
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Редакторка та журналістка, авторка текстів про місцеве самоврядування, екологію, людські історії, амбасадорка журналістики рішення, пояснювальної журналістики та соціальних кампаній у ЗМІ. У 2006 році створила міську комунальну газету «Вісті Біляївки». Видання успішно пройшло роздержавлення у 2017 році, перетворившись у інформаційну агенцію з двома сайтами Біляївка.City та Open.Дністер, великою кількістю офлайнових проєктів та соціальних кампаній. Сайт Біляївка.City пише про громаду у 20 тисяч мешканців, але має мільйонні перегляди та близько 200 тисяч щомісячних читачів. Працювала в проєктах ЮНІСЕФ, НСЖУ, Internews Ukraine, Internews.Network, Волинського пресклубу, Українського кризового медіацентру, Media Development Foundation, Deutsche Welle Akademie, була тренеркою з медіаменеджменту для проєктів Львівського медіафоруму. Від початку повномасштабної війни живе і працює у Катовіцах, у виданні Gazeta Wyborcza.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Табличка «Zakaz fotografowania» має бути розміщена на фасаді будівлі, огорожі чи видному місці об'єкту таким чином, що не побачити її неможливо. Близько 25 000 таких знаків буде розміщено в Польщі на різних об'єктах. Це стратегічно важливі локації для безпеки та оборони держави. За поясненнями Міністерства оборони Польщі, формальна заборона на фотографування цих об'єктів існує з 2022 року. Однак досі не було єдиного механізму, що регулював би порушення та притягував до відповідальності. Не було і процедури отримання дозволів на зйомку таких об'єктів. 

З моменту набрання чинності Закону «Про захист батьківщини» в 2022 році з'явилася правова основа для заборони фотографування об'єктів, що мають значення для безпеки й оборони держави. Проте не було ні знака про заборону фотозйомки, ні правил її розміщення. Тож на практиці дотримання заборони було проблематичним, і багато випадків можна було легко оскаржити в суді саме через відсутність належного маркування, формальних процедур та документів (наприклад, шаблону дозволу). 

Як виглядає знак і на яких локаціях його встановлюють? 

Це квадратна табличка/знак розміром 60x60 см з червоним написом ZAKAZ FOTOGRAFOWANIA (заборонено фотографувати). На ній зображено закреслену піктограму фотоапарата, відеокамери й телефону. Основний текст перекладено англійською, німецькою, російською та арабською мовами.

Виготовлення і розміщення табличок обійшлося польському бюджету в 1 мільйон злотих. Розмістять знаки на таких поверхнях:

• обʼєктах інфраструктури, що належить Міністерству національної оборони;
• об'єктах, що особливо важливі для безпеки та обороноздатності країни;
• об'єктах критичної інфраструктури.

Що загрожує за порушення та в яких випадках зйомка можлива?

Порушнику загрожує штраф від 5 до 20 тисяч злотих, арешт до 30 діб та конфіскація обладнання, незалежно від того, належить воно безпосередньо порушнику чи ні. Також не можна знімати людей та рухоме майно, які знаходяться на території цих об'єктів.

Але зйомка можлива, якщо це:

• технічні фотографії об'єкта нерухомості, зроблені адміністраторами/менеджерами для документальних цілей;
• публічні заходи та фотографії іноземних делегацій, які підписують важливі угоди;
• висвітлення у ЗМІ конференцій чи інтерв'ю, що анонсовані та дозволені компетентним органом;
• геодезичні та будівельні роботи на замовлення уповноважених органів;
• діяльність служб: поліції, рятувальників, судових органів;
• різні публічні заходи, які проводяться уповноваженими органами.

Як отримати дозвіл на зйомку?

Для цього треба написати заяву на імʼя керівника обʼєкта, де планується зйомка, і чекати на відповідь протягом 14 днів.

• заява подається у паперовому або електронному вигляді з підписом;
• заявка повинна містити персональні дані та обґрунтування;
• треба вказати дані фотографа, адресу об'єкта, дату та кількість осіб, що будуть присутні на зйомці.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/664c56c8418377acb7007858_grill%20warsaw.avif">«Читайте також: Де у Варшаві зробити гриль та посмажити м'ясо? Список місць»

20
хв

Заборона на фотозйомку в Польщі: де тепер не можна знімати?

Юлія Ладнова
почутя провини за відпочинок

Почуття провини за відпочинок під час війни — поширений психологічний стан, який виникає через внутрішній конфлікт між природною потребою у відпочинку та почуттям обов’язку, страхом чи соромом через те, що інші страждають. Люди розповідають:

"Я лежала в німецькому парку, дивилась на зелений газон і плакала. Мені здавалося, що я зраджую своєму місту, де зараз бомблять. Мені знадобився час, щоб зрозуміти: якщо я зламаюсь, хто допомагатиме моїй мамі?"

“Виїхала до подруги до океану. Два дні дивилась на воду і нічого не відчувала. Навіть фотографії океану викликали колись більше емоцій. Подруга дивується і каже, що я дивна”.

“Неприємно дивитися світлини з відпочинку тих, хто виїхав за кордон. Я і сама не пощу в соцмережах такі фото. Невже люди не розуміють, що зараз це недоречно?”

"Коли йду з подругами на каву, мене гризе думка: зараз хтось сидить у підвалі під обстрілами, а я тут. Психолог каже, що якщо я перестану отримувати від життя хороші емоції, це ніяк не допоможе тим, хто страждає".

Симптоми почуття провини за відпочинок 

  • Від думки про відпочинок з’являється тривога ("Я маю бути корисним(ною), а не розслаблятися")
  • Відчуття сорому ("Як я можу пити просекко, коли хтось гине?")
  • Фізичне виснаження (відмова від відпочинку призводить до хронічного стресу і втрати продуктивності)
  • Соціальне порівняння ("Волонтери/військові не сплять, а я...")
  • Нав’язливі думки ("Я недостатньо роблю для перемоги").  

Чому ви відчуваєте провину за відпочинок?

1. Основна причина — колективна травма суспільства під час війни. Війна створює відчуття спільної боротьби, спільного горя, тому будь-яка "неучасть" може сприйматися тими, хто залучений, як егоїзм.  

2. Когнітивний дисонанс: конфлікт між "Я маю допомагати" і "У мене немає сил" викликає провину.  

3. Соціальний тиск: заклики до волонтерської активності й небайдужості можуть спровокувати відчуття, що відпочинок — це зрада.  

4. Травма того, хто вижив: якщо близькі люди у небезпеці або страждають, а ви у безпеці — виникає survivor’s guilt.  

5. Порушення картини справедливості світу: "Якщо я в безпеці, а мої рідні чи знайомі під обстрілами — це несправедливо”. Вина стає спробою відновити баланс.  

6. Страх осуду: "Що подумають ті, хто залишився? Що я втекла і тепер розважаюсь?" Людина проєктує власні страхи.  

7. Відірваність від реальності війни: якщо ви виїхали за кордон і далеко від зони бойових дій, мозок може відмовлятися сприймати відпочинок як щось "законне".

8. Емоційне оніміння: відсутність радісних емоцій на відпочинку може бути захисною реакцією психіки. Війна створює постійний фоновий стрес, і мозок "відключає" емоції, щоб не перевантажуватись. Мозок також може блокувати радість, бо вона контрастує зі стражданнями інших. А "якщо я не буду радіти, то нібито допомагаю". 

Що робити з почуттям провини, щоб відпустка і відпочинок приносили задоволення?

Поради психолога Андрія Горяїнова, сімейного і кризового психолога, фахівця з мирного вирішення конфліктних ситуацій: 

Необхідно чітко усвідомити, що війна відбувається незалежно від вашого бажання. І якщо поставити життя на паузу, це не допоможе закінчити війну. А ось щоб донатити, допомагати, бути корисним потрібен ресурс. І мета відпочинку та відпустки — дати цей ресурс. Запамʼятайте головне: якщо ситуація від нас не залежить, то і почуття провини не має бути. 

1. Дозвольте собі дозволене: "Я відпочину 30 хвилин, щоб потім зробити свою корисну справу".  

2. Переформулюйте думки: замініть "Я відпочиваю — я поганий(а)" на "Я відпочиваю, щоб бути сильнішим(ою) для боротьби".  

3. Усвідомте і прийміть, що провина — це насправді тривога. Ви нікого не зраджуєте, відпочиваючи. Навпаки — зберігаєте свої сили для нової допомоги.  

4. Зв’яжіть відпочинок з метою: "Я відпочиваю, щоб мати сили допомагати рідним/армії", "Я дозволяю собі розраду, щоб не впасти у депресію".  

5. Дозвольте собі деякий час не відчувати: немає радості від картин у музеї або навіть біля моря? Не треба змушувати себе "радіти правильно". 

6. Обирайте відпочинок під себе: проаналізуйте, чого саме вам зараз бракує. Якщо їдете на море чи просто в нове місто, не обов’язково завантажувати себе екскурсіями. Якщо хочеться просто лежати біля басейна, нехай так і буде. Головна мета: відчути спокій та розвантажити голову від думок. Тож дайте собі шанс це зробити.

7. Подивіться на себе збоку: уявіть, що ваш друг розповідає вам, що почувається винним за відпочинок. Ви б його осудили? Чому ж ви ставитеся до себе інакше? 

У малих дозах почуття провини — корисне. Воно підштовхує до необхідності допомагати, підтримувати інших. Нічого страшного не станеться, якщо ви не будете якийсь час викладати у соцмережі фото з-під пальм, щоб не дражнити втомлених друзів, травмованих війною. Просто не дозволяйте почуттю провини поглинути вас з головою і відібрати здатність радіти життю.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/674aea3172d446861f4f9e67_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%20%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D1%8E%D1%80%D0%B0%20%D1%88%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB.avif">«Читайте також: Кількість біженців з депресіями росте з року в рік: як допомогти собі й іншим?»</span>

20
хв

Чому я відчуваю провину за відпочинок?

Юлія Ладнова

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

Табличка на стіні Народного дому каже: «Немає незалежної України без незалежної Польщі, немає незалежної Польщі без незалежної України»

Ексклюзив
20
хв

Плануємо травневі вихідні 2025: куди поїхати на маювку в Польщі?

Ексклюзив
20
хв

Що подивитись у Вроцлаві? Цікаві місця

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress