Коли мама хоче кави, а дитина — розваг: 10 дитячих кафе Варшави 

Куди повести дитину на зимових канікулах 2025 у Варшаві?

1. Hangar 646: стрибки на батуті й акробатика 

Адреса: Wał Miedzeszyński 646
Ціна: 649 злотих/тиждень 

Активно провести час запрошує мережа трамплінових парків у Варшаві Hangar 646. Під час зимових канікул з 3 по 14 лютого можна придбати тижневий абонемент за 649 злотих на тиждень, в який входять:

• 1 година занять з акробатики 
• 1 година занять з паркура
• тренування з розтяжки
• активне стрибання на батутах 
• снеки на почастунок

Всі заняття проходять з інструктором, загальний час перебування в батутному центрі — біля 5 годин. Але якщо у вас не виходить вчасно забрати дитину, вона може зачекати в фойє центру, де є кафе з wi-fi та смаколиками. Батутний центр працює до 21:00. Такі тренування допоможуть зміцнити загальну фізичну форму, підвищать витривалість, навчать працювати в команді та допоможуть завести нових друзів. Для дітей будуть влаштовані різні конкурси, завдання, щоб мотивувати та навчити здоровій конкуренції.

2. Bielański Ośrodek Kultury: настільні ігри й майстерклас із тіктоку

Адреса: Carla Goldoniego 1
Ціна: від 120 злотих/7,5 годин 

Різноманітну программу для школярів на канікулах за демократичними цінами підготував Bielański Ośrodek Kultury. У ній — майстеркласи з ведення тіктоку від польських блогерів, кінопокази у сферичному кінотеатрі, вистави, конференція з настільних ігор, програма від фокусників в ілюзіоністів, заняття з вітрильного спорту тощо. Ви самі можете планувати свій графік і залишати дитину тільки на ті заняття, що їй цікаві. 

3. Centrum Kultury Wilanów na Zawadach: капоейра, танці та театральні заняття

Адреса: Zygmunta Vogla 62
Ціна: від 25 злотих та безкоштовно 

Цілу серію різноманітних майстеркласів та занять для дітей різного віку під час зимових канікул підготував Осередок Культури Вилянув. Циркові та креативно-пластичні, танцювальні, музичні, а також заняття з бразильського єдиноборства капоейра, художні, театральні та заняття з фізичної підготовки для молодших школярів. Є безкоштовні та платні уроки, ціни платних лояльні: від 25 злотих. Адреси філій, де відбуваються заняття, дивіться на сайті Centrum Kultury Wilanów.

4. Galeria Arteneum: секрети успіху від польських блогерів 

Адреса: ul. Radzymińska 121
Ціна: 315 злотих

Майстеркласи від польських тіктокерів у художній галереї — це шанс не лише навчитися робити відео, які залітають, а й помалювати в цікавій компанії, потанцювати, зробити яскраві фото для інстаграм та розпитати успішних блогерів про тонкощі їхньої роботи. Тригодинні заняття розраховані на дітей від 8 до 15 років. Проводять відомі в Польщі блогери Aria Martelle, 

Ula Smarkula, Sebastian Kowalczyk, Evie, Ciapur. Купити квиток та обрати для себе майстерклас можна за посиланням.

5. Centrum Pieniądza NBP: гроші часів першого короля 

Адреса: ul. Świętokrzyska 11/21
Ціна: безкоштовно 

Всі зимові канікули Centrum Pieniądza NBP проводить безкоштовні зимові заняття для учнів початкових класів та розповідає історію першого польського короля. Під час занять учасники здійснять надзвичайну подорож у Середньовіччя. Вони зможуть побачити монети та банкноти віком до тисячі років! Відкриють таємниці першого польського короля та вшанують його пам‘ять. Обов’язковий попередній запис на сайті.

6. Zamek Królewski: у пошуках таємниць замку 

Адреса: plac Zamkowy 4
Ціна: 40 злотих

Спеціальну програму для школярів підготував Королівський замок у Варшаві: дітлахам пропонують не просто екскурсію, а цікаву гру, за допомогою якої вони дізнаються багато таємниць замку. Дітям покажуть художню галерею під мікроскопом, розкажуть про тонкощі роботи реставраторів і навіть проведуть майстерклас. Приємний бонус: організатори наважилися показати таємні куточки Королівського замку, що завжди були приховані від туристів.

7. Smart Kids Planet: наукові експерименти і нові професії 

Адреса: Żelazna 51/53
Ціна: 1449 злотих/тиждень

Зимовий табір для учнів 1-3 класів з 8 до 18 годин з цікавою програмою підготували в Smart Kids planet. На дітлахів чекає активний відпочинок, походи в кінотеатр, прогулянки на вулиці, майстеркласи, а також 4-разове харчування. Програма табору досить різноманітна: кожного дня нові розваги, тож нудьгувати дитина точно не буде! Центр буде проводити різні наукові заняття з експериментами, щоб школяри змогли відчути себе справжніми дослідниками. А ще тут в ігровій формі можна опанувати нову професію.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/65cf20c1a64cec45d7272770_Kampinoskyj%20park.jpg">«Читайте також: Що цікавого подивитися у Мазовецькому воєводстві»</span>

Дитячі театри Варшави:

1. Teatr Lalek Guliwer: казковий світ у великому місті

Адреса: Różana 16

Вже 80 років цей знаменитий ляльковий театр у Варшаві ставить на своїй сцені вистави з ляльками та різноманітними спецефектами. Родзинка цього улюбленого багатьма дітьми місця в тому, що тут можна не тільки подивитися виставу, але й взяти в ній участь. Репертуар різноманітний і постійно оновлюється. Це чудовий спосіб весело й легко долучити дітей до театрального мистецтва. Театр вражає неймовірними декораціями і костюмами акторів. Вистави розраховані на дітей від 5 років. Це справжній казковий світ у великому місті! 

2. Teatr Baj для дітей: найстаріший ляльковий театр у Польщі 

Адреса: Jagiellońska 28

Це найстаріший ляльковий театр у Польщі, що працює з 1928 року. Його перші вистави були натхненні різдвяним вертепом. Саме театр Baj популяризував лялькові вистави, і завдяки йому подібні театри відкрилися у багатьох польських містах. Тут настільки яскраво, красиво та чарівно, що буде цікаво дітям від 3 років. Найвідоміші вистави: «Пітер Пен і Венді», «Піноккіо», «Школа мрій або Академія містера Клекса» та «Пригоди кота Філімона». Вистави театру Baj настільки люблять глядачі, що актори часто їздять з гастролями по всьому світу, навіть до Аргентини й Китаю. 

3.Teatr Maskarada: імерсивні вистави й екскурсія за лаштунки 

Адреса: Nowy Świat 72

Театр було створено у 2013 році актрисою Малгожатою Доманьською. Репертуар просто величезний і завжди радує новинками. Найвідоміші та найулюбленіші: «Ельфи та фабрика подарунків», «Чмурка та Бартек», «День народження Турли та Таджа», «Куба і Буба, або Квадратна бійка» тощо. Під час вистави актори спілкуються з маленькими глядачами, запрошують на сцену й дають можливість взяти участь у виставі. А ще тут проводяться акторські та танцювальні майстеркласи, можна прийти на екскурсію, де дітям покажуть залаштунки, розкажуть, як створюються вистави, про роботу сценариста й режисера. У театрі «Маскарад» також можна взяти напрокат костюми для дитячих свят. 

4. Bohema House Teatr Ekologiczny: вистави, які навчають цінувати природу

Адреса: ul. Smugowa 46A

Це музичний театр, що ставить еко-авангардні вистави з елементами повітряної акробатики та танцювальної хореографії. Театр було створено у 2020 році, і він користується шаленою популярністю у Варшаві. Юних глядачів вистави вчать дбати про природу, поважати те, що дала нам земля. За допомогою творчості тут пояснюють про глобальне потепління, забруднене повітря, надлишок сміття та інші проблеми екології..

Найвідоміші вистави: «Дівчинка зі сірниками. Світ смогу», «Пластмасовий цирк доктора Дуліттла», «Вина за клімат», історія, натхненна «Різдвяною піснею» Чарльза Діккенса.

5. Teatr Rampa: сімейні вистави та величезний репертуар 

Адреса: Kołowa 20

У репертуарі театру Rampa є спектаклі та мюзикли для людей різного віку, але вистави для дітей — це особлива частина роботи акторів, що наповнена магією та неймовірними емоціями. Вони завжди готуються з розмахом і так, щоби було цікаво всій родині. Тут маленькі глядачі можуть пережити дивовижні пригоди разом із героями та розділити свої емоції з близькими. На сцені театру можна побачити захоплюючі історії та навчитися найголовніших якостей у людині: добра, поваги та справедливості.

Величезною популярністю користується сімейний мюзикл «Таємничий сад», екранізація бестселера Майкла Енде «Нескінченна історія» та музична казка «Русалонька».

6. Teatr Niewielki: для театралів з пелюшок 

Адреса: Atrium Promenada, Ostrobramska 75C

Це унікальне місце та єдиний театр у Варшаві, куди можна прийти навіть з немовлятами. Декор театру барвистий, повний іграшок, книг і м'яких подушок. У фойє є спеціальна ігрова зона з килимком та іграшками для відвідувачів, які тільки починають повзати.Тому можна спокійно відпустити старшу дитину на виставу й почекати з немовлям та чашкою ароматної кави в ігровій. 

Під час вистави діти перебувають у тісному контакті зі сценою та акторами. Вистави переносять у світ дитячої фантазії. Найпопулярніші — «Ліс», «На добраніч, Яську», «Що таке?» Тривалість адаптована до здібностей сприйняття дітей: це близько 30 хвилин вистави та 15 хвилин на веселощі та розваги на сцені.   

7. Teatr Capitol: вражаючі костюми та сценографія 

Адреса: Marszałkowska 115

Театр Capitol вважається одним із найкращих у Варшаві, тут можна подивитися вистави як для дорослих, так і для дітей. Молодших глядачів тут здивує багата сценографія, чудові костюми та казкові сюжети, які захоплюють з перших хвилин вистави. Користуються величезною популярністю «Снігова королева», «Доктор Дуліттл та його звірі» та «Піноккіо».  У репертуарі театру є й освітні музичні вистави для дітей та підлітків: «Проєкт Тувім», «Ванна Архімеда».

8. Smykofonia: класична музика з малих років 

Адреса: Grochowska 272

Немає можливості сходити на концерт класичної музики разом з дитиною? Їй буде не цікаво? Вона не захоче сидіти у кріслі чи на руках цілу годину? А що, якщо замість крісла буде килим або плед, на якому дитя може повзати і сидіти так, як зручно? А перед вами в цей час гратиме оркестр. Головний девіз Smykofonia: «Для музики ніколи не рано». Сюди приходять з найменшими дітьми, щоб з дитинства долучити їх до класичної музики, познайомити з музичними інструментами та різними звуками. Репертуар концертів різноманітний, а музиканти дозволять малюкам торкатися інструментів і показують, як що звучить окремо від оркестру. 

9. Teatr WAM: творчий простір з майстеркласами і читанням віршів 

Адреса: Galeria Młociny, Zgrupowania AK "Kampinos"

Це перший освітньо-музичний театр у Польщі. Він являє собою творчий простір, де можна не тільки подивитися музичну виставу, але й потанцювати, взяти участь у творчих майстеркласах, послухати цікаві лекції з історії музики. У репертуарі безліч сімейних та дитячих музичних спектаклів, періодично проходять творчі шкільні читання. 

10. Teatr Magii: світ ілюзій і див

Адреса: ul. Młodzieńcza

Це не просто театр у звичайному розумінні, а захоплююча подорож у світ магії, фокусів та ілюзій. Кожна вистава — ретельно сплановане видовище з фокусами, магічними ефектами,  музикою, що зачаровує, та неймовірними емоціями. Тут ніколи не знаєш, чим закінчиться шоу і як здивують актори, адже вони справжні чарівники. У театрі Магії можна також відсвяткувати День народження — з чаклунами на сцені.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/676dfb0e7051778bccf5066b_20231219_043438.avif">«Читайте також: Де яскраво провести час у зимовій Варшаві — з дітьми й без?»</span>

7 театральних премʼєр для дорослих і дітей у Варшаві в січні та лютому 2025:

1. «Орфей»/«Orfeusz»

‍Коли: 16, 17, 18, 19, 27, 28 січня та 1, 2 лютого
‍Де: TR Warszawa, ul. Marszałkowska 8

Еврідіка гине за трагічних обставин. Орфей залишається один. Що далі?

В TR Warszawa одна з найкращих режисерок середнього покоління Анна Смоляр (Anna Smolar) презентувала виставу на основі міфа давньої Греції. Вона ж разом з Томашем Шпєваком (Tomasz Śpiewak) створила за мотивами цього міфа сценарій та вибудувала драматургію. Зрештою вийшли роздуми про кохання та траур в інтерʼєрі сучасного життя. Автори досліджують культуру сучасного трауру та культуру горювання і забування, розповідаючи історії, в яких начебто і немає Орфея та Еврідіки, але є стосунки між героями (у виставі їх понад сорок), які ведуть до втрати.

«В «Орфеї» ми згадуємо стародавній міф, щоб поставити запитання про способи переживання втрати, про забуті чи нові ритуали та їхній потенціал виведення людини із самотності. Траур цікавить нас як у своєму інтимному, так і в політичному вимірах: підриваючи всюдисущий імператив постійної продуктивності, він має антисистемний потенціал, а розмова про траур дає можливість зміцнити соціальні стосунки та пережити біль у солідарності», — пояснюють автори вистави.

2. «Дівочі обітниці» /«Śluby panieńskie»

‍Коли: 29, 30, 31 січня та 1, 2, 4, 5 лютого
‍Де: Teatr Polski  im. Arnolda Szyfmana, ul. Kazimierza Karasia 2

Ден Джеммет — режисер майстерних постановок «Бурі» та «Дванадцятої ночі» Вільяма Шекспіра, а також «Шкода, що вона розпусниця» Джона Форда — повертається до польського театру.

На цей раз він ставить «Дівочі обітниці» — пʼєсу видатного польського поета та автора комедій XIX століття Александра Фредо. Сюжети яких зазвичай обертаються навколо різних граней людської природи. Цього разу в центрі уваги — юні дівчата, які одностайно відмовляються виходити заміж. 

Події комедії розгортаються у передмісті Лондона в 70-ті роки ХХ століття. За висновками авторів нової постановки, історія емансипації показує, що дилеми польських придворних дівчат актуальні й досі. І жінки продовжують стикатися з ними протягом багатьох десятиліть —  і не лише в Польщі.

3. «Відвідування Галереї ляльок»/«Zwiedzanie Galerii Lalek»

‍Коли: 12 січня та 5, 15 лютого
‍Де: Teatr BAJ. ul. Jagiellońska 28
‍Віковий рейтинг: 5+

Teatr BAJ запрошує на нову виставку «Кімната, повна казок. Монографічна вистава Уршулі Кубіч-Фік»/«Pokój pełen baśni. Wystawa monograficzna Urszuli Kubicz-Fik». Це вистава, присвячена творчості сценографки Урсули Кубіч-Фік. За своє життя вона зробила близько 70 постановок у лялькових та драматичних театрах. У театрі BAJ її роботу можна побачити у виставах  «Снігова королева» (1994), «Попелюшка» (2000), «Сонце в долині Мумі-тролів» (2007) тощо.

Лялькова галерея театру «BAJ» — це  простір, в якому головні ролі виконують герої старих вистав — театральні ляльки на пенсії, старий реквізит, іноді також використовуються костюми чи елементи сценографії. У колекції театру так багато ляльок, що кожен дорослий зможе поринути у спогади дитинства, а кожна дитина — відкрити для себе новий різноманітний світ. 

4. «Пекло – Рай»/«Piekło – Niebo»‍

Коли: 22, 23, 25 та 26 лютого
‍Де: Teatr Narodowy w Warszawie, ul. Wierzbowej 3
Віковий рейтинг: 10+

Нова вистава від одного з найвідоміших театральних тандемів Польщі. Польська драматургиня Марія Войтишко та чеський режисер Якуб Крофта представляють сімейне драмеді з елементами казки «Пекло – Рай». За словами самих авторів, ця вистава торкається болючої теми втрати близьких, але подається вона з легкістю та гумором, якого багато в діалогах. А події на сцені відбуваються настільки непередбачуваноі, що дивують не лише глядачів, а й героїв вистави.

5. «Вишневий сад»/«Wiśniowy sad»‍

Коли: 8, 9, 12, 14, 15 та 16 лютого
Де: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera. Jana Zamoyskiego, 20

Відомий театральний режисер Павел Лисак позбавляє «Вишневий сад» російськості. Дія драми розгортається після катастрофи, але також у надії на побудову нового, кращого світу. Провідницею крізь це полум'я є Шарлотта, яка змушує тих, хто вижив, протистояти минулому, насильству і масовій брехні.

Чи можливий сьогодні акт радикальної конфронтації із самим собою? Ким є Люба у сучасному світі? Нова версія «Вишневого саду» — це розправа з байдужістю та відсутністю емпатії. У реальності, де війна, що триває за кордоном, є війною тих, інших.

6. «Лаборантка»/«Laborantka»

‍Коли: 12-16, 18 лютого
‍Де: Teatrze Współczesnym, ul. Mokotowska 13, Scena w Baraku
‍Віковий рейтинг: 16+

Лаборантка Беа по вуха закохується в Аарона. Вони обоє мають слабкість до поезії та ананасового соку. Беа мріє про материнство, але Аарон не поспішає розширювати сім'ю. Що стоїть цьому на заваді, якщо вони обидва мають високі рейтинги? 

У своїй дебютній п'єсі режисерка Anna Gryszkówna використовує твір соціальної фантастики, номінований на престижну премію Oliviera в 2019. Його авторка Елла Роуд відтворює похмуре бачення світу в невизначеному майбутньому, прямо як у телесеріалі-антиутопії «Чорне дзеркало». Генетичні дослідження просунулися настільки, що на основі ДНК людини кожному присвоюється рейтинг — оцінка, яка перетворюється на соціальний статус, можливість отримати кращу роботу або знайти супутника життя. Головним критерієм оцінки індивіда стає не етнічна чи класова приналежність, а набір генів. Однак процеси виключення слабких залишаються напрочуд знайомими.

7. «Фердідурке»/«Ferdydurke»

‍Коли: 28 лютого, 2 та 3 березня
‍Де: Och-Teatr, вул. Grójecka 65

В Och-Teatr вирішили переосмислити перший та найбільш суперечливий роман Вітольда Ґомбровича, який був написаний у 1937 році і став культовим.

«Фердидурке» народився з образи, яку Вітольд Ґомбрович відчув на тлі критики своєї першої книги, яку оглядачі назвали «незрілою». Письменник збирався було написати памфлет проти критиків та «тіток з культури». Але, захопившись темою, пішов далі й вирішив звести рахунки з усім культурним світом. 

Ґомбрович вважав, що в епоху бурхливих змін та прискореного розвитку, коли усталені форми легко ламаються під тиском життя, важливо знайти форму для того, що ще не дозріло, не викристалізувалося і не розвинулося. Майже через століття ця книга все ще здатна шокувати.

Адаптував роман «Фердідурке» для Och-Teatr Маріуш Малец (Mariusz Malec), який також є режисером вистави.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/6781112bf84bb16f23da1c43_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0.jpg">«Читайте також: 7 театральних премʼєр Києва, які варто побачити в січні й лютому 2025»</span>