Ексклюзив
20
хв

U4U: 10 порад для українок, які через війну потрапляють до США

Після 24 лютого частина співвітчизників виїхала до США, чи збирається виїжджати. Як адаптуватися до нових умов?

Наталка Лятуринська

Фото: Shutterstock/East News

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Рано-вранці 24 лютого я збиралася їхати на ефір, бо працювала телеведучою на столичному телеканалі «Київ». Але чоловік зупинив. Вдома двоє дітей — десять і три роки. Налякані. Треба їх рятувати. Друзі з Польщі одразу запропонували прихисток. Перші місяці війни ми провели в околицях містечка Бжеско — жили у невеличкому селищі Бучкув. 

Я цікавилась історіями біженців. Багато читала про різні країни, які надавали прихисток. Так дізналась про гуманітарну програму для українців, яку організували у США для підтримки українських біженців. Це і стало початком участі моєї родини у програмі Uniting for Ukraine. 

Це прихисток на два роки. Ми можемо працювати, наші діти — навчатись у школі, ходити в садочок, отримуємо державне медичне страхування. Та насамперед потрібно знайти спонсора. Це людина, родина або громадська організація, яка береться допомогти вам з адаптацією в США, допомагає оформити документи, шукати житло, влаштовувати дітей у школи й садочки. За останніми даними Служби громадянства та імміграції США, за програмою Uniting for Ukraine до Америки прибуло 130 тисяч українців.

Тепер ми живемо в Міннеаполісі — найбільшому місті штату Міннесота, місті з суворими зимами і спекотним літом. Хоча, як на мене, клімат дуже подібний до українського. Хіба взимку більше снігу і температура мінус 20 буває частіше. У Міннеаполісі хороша медицина, є гарні школи, дуже розвинене культурне життя. Це третій за розміром театральний ринок США після Нью-Йорка та Чикаго.

Як і загалом в США, тут погано розвинений громадський транспорт: влітку постійно перекривають дороги для ремонту (місцеві жартують: у нас чотири пори року — осінь, зима, весна і ремонти), довга зима і великі відстані. 

Тож якщо ви цікавитесь цієї програмою і хочете спробувати життя в США, поділюся своїм досвідом уже як учасниця U4U


1. Для кого ця програма?

Прочитайте всі умови програми. Це гуманітарний пароль, який ви отримуєте терміном до 2 років. Це не зелена карта, не біженство і не дозвіл на проживання в США. Ви не можете податись з U4U на політичний притулок, бо в Україні вас не утискали за політичними, релігійними чи сексуальними мотивами. Ви тікаєте від війни. Можливо, у вас буде шанс залишитись в США в майбутньому, але поки що це складне питання.

Ще один момент, на який варто звернути увагу: де ви перебували станом на 11 лютого 2022 року. За умовами програми, ви мали б на той момент проживати в Україні і мати українське громадянство. Офіцери міграційної служби США нині більш прискіпливі, бо чимало тих, хто прибув на U4U, насправді не тікали від війни, а просто скористалися ситуацією. Це громадяни України, які по 3–5 і більше років жили за межами батьківщини, або іноземці, які під виглядом партнерів громадян України намагалися потрапити до США. Є випадки, коли людей розвертали в аеропорту, бо вони не відповідали умовам програми.

2. Скільки це коштує?

Програма безкоштовна. Спонсори не беруть гроші за заповнення документів. А якщо просять, то це шахраї. Або якщо вам кажуть: я вам заповню все безкоштовно, потім прийде код і ви маєте заплатити. Ні, не маєте! Якщо спонсор подає на вас анкету (спеціальну форму I–134A) і його схвалили в Cлужбі громадянства та іміграції США, то вам на пошту приходить лист із подальшими вказівками. Далі уже ви заповнюєте свою частину. 

3. Терміни 

Після отримання Travel Authorization (це ваш дозвіл на в’їзд до США) маєте 90 днів, щоби потрапити на територію Сполучених Штатів. Але не тягніть до останнього. Бо траплялося, що люди планували виліт на 85-й день після отримання дозволу на в’їзд, а його було анульовано перед завершенням терміну дії. Це може бути один випадок із десяти, проте ризик існує. 

4. Пошук спонсора 

Це найскладніший процес на початку. Я радила б не шукати спонсорів у групах на Фейсбуці. Останнім часом там багато токсичних коментарів і мало порад. Тому шукайте точково: оберіть штат, куди плануєте їхати, спробуйте знайти там місцеві групи у соцмережах, церкви, громадські організації. Пишіть їм, розповідайте про себе, свою історію. Що більше інформації ви надасте, то більше шансів знайти спонсорів.

Наталка Лятуринська з донькою

Спробуйте зареєструватись на сайті Welcome US. Зараз це складно зробити, адже організація, яка запустила цю платформу, відкриває можливість реєстрації лише один день в місяць. Та саме через Welcome US я знайшла спонсорів для своєї родини. 

Тепер діє також програма спонсорства робочих місць організації Alight. Роботодавець може виступати спонсором. Вивчіть всі деталі та нюанси, адже чимало людей після прибуття до США були розчаровані новим працедавцем, бо хотілося потрапити у голлівудське кіно, а відкрилась реальність, яка геть не збігається з красивою картинкою. 

5. Обов’язки спонсора 

Коли спонсор заповнює анкету він має розписати, яку допомогу готовий надати, скільки грошей витратити. Та ніхто його не зобов’язує це робити. Це виключно бажання і можливості сторони, що приймає. Тому краще обговоріть рівень тої допомоги, яку вам готовий надати спонсор і на яку ви розраховуєте. Навіть якщо це родичі чи близькі друзі.

6. Гроші 

З розмов з іншими українцями, які приїхали на U4U, можу сказати, що мінімальна сума, яку варто привезти з собою, — 10 тисяч доларів на родину з трьох людей. Першочергові витрати — оренда житла та купівля автівки. У Міннеаполісі оренда невеликого будинку від 1800 доларів, авто «на ходу» можна купити в середньому за 3–5 тисяч доларів. 

7. Оформлення документів 

В аеропорту вам дадуть форму I–94. Уважно прочитайте цей документ: чи правильно вказані ваші дані, на який термін ви отримали гуманітарний пароль. Якщо потім виявите помилки — доведеться їхати в аеропорт, де отримували цю форму, і все виправляти.

Далі вам потрібно оформити SSN (аналог нашого ідентифікаційного коду), дозвіл на роботу, медичне страхування, відкрити рахунок в банку, податись на фудстемпи (гроші на їжу), отримати водійські права (здати теорію і практику). З цим дуже допомагають релігійні організації, центри біженців або ж українські центри. У Міннеаполісі, наприклад, це Ukrainian American Community Center та International Institute of Minnesota.

Ще можна податись на програму Match Grant. Це федеральна програма підтримки біженців, учасником якої ви можете стати у перші 30 днів після прибуття. Якщо ви відповідаєте вимогам, то пів року вам допомагають з оплатою оренди житла, рахунків за газ та електроенергію, дають готівку (200 доларів на дорослого і 40 доларів на дитину на місяць) і гроші на бензин (45 доларів на одного водія). Мета програми — допомогти вам стати на ноги. Тож поки за вас сплачують рахунки — маєте знайти роботу. Щойно ви почали працювати — уряд припиняє виплачувати готівку і обрізають або ж взагалі забирають гроші на їжу (фудстемпи). 

Серед програм допомоги я би ще додала WIC. Її можуть оформити вагітні жінки та мами з дітьми до 5 років. Щомісяця ви отримуєте певну суму на корисну їжу (фрукти, овочі, нежирне молоко, яйця). 

Загалом на паперову бюрократію у нас пішло близько двох місяців. І лише після отримання SSN та дозволу на роботу можна шукати саму роботу. Хоча з формою І94 уряд США дозволив українцям працювати тільки-но вони зійшли з трапу літака, але роботодавці досить обережні з цим: просять принести необхідні документи і лише потім беруть на роботу.  

8. Школи і садочки 

Перш ніж вибирати житло, подивіться рейтинг шкіл навколо. В Америці також діє система шкіл Magnet. Такі заклади зосереджуються на конкретних сферах, наприклад, мистецтво, мови та лідерство, а також програми з науки, технологій, інженерії та математики (STEM або STEAM). І тут уже немає значення — ви живете поблизу цієї школи чи ні. Дитину на уроки і з уроків привозить автобус. Моя старша донька закінчила 5 клас у такій школі, навчання було за системою Марії Монтессорі.

Важче із дітьми до 4 років. Садочки дорогі. У Міннеаполісі середня вартість 300 доларів за тиждень. Це з 6–7 ранку до 17–18. Утім, можна домовитись на пів дня перебування дитини або в якісь певні дні. Для мене було відкриттям, що садочки теж мають літні канікули або працюють за іншим графіком.

Тому батьки готуються до літа з січня — резервують місця у літніх таборах. Табір для дитини дошкільного віку — це 4 дні по 3–4 години. Найдешевший табір — від 70 доларів за тиждень. Із безкоштовного можна знайти біблійні табори.

9. Медицина 

Запасіться ліками і терпінням на перший час, бо на медичне страхування доведеться чекати. Скажімо, ми отримали її майже через два місяці після прибуття. Але я була спокійна, бо привезла з собою чотири невеликих пакети ліків. Це препарати, яких найчастіше потребують діти: від температури, кашлю, горла, алергії, отруєння і так далі. Хоча в США ці ліки можна придбати у мережах супермаркетів типу Walmart чи Target, та авта у мене спершу не було, тим-то я хотіла мати під рукою відомі мені препарати. 

Після призначення медичного страхування нас запросили на обстеження в лікарню для біженців. Взяли кров на туберкульоз, перевірили щеплення. За умовами програми ви маєте бути щепленими від кору, поліомієліту і проти ковіду. Якщо вакцинацію треба оновити — її зроблять в лікарні, і це охоплює страхування.

10. Мова 

Англійська, безперечно, потрібна. Тому краще її вже починати вчити, дивитися фільми в оригіналі, читати книжки, підключити собі DuoLingo чи інші аналогічні аплікації. Та якщо ви не вчили мову чи вона на невисокому рівні, це не проблема. В США багато безкоштовних курсів для біженців. Там визначать ваш рівень знань і зможете відвідувати заняття зі зручним для вас графіком. Є очні та онлайн уроки. Головна мета таких занять — розговорити вас. Навіть якщо ви формулюєте речення граматично не дуже правильно, але можете висловити свою думку — це вже великий прогрес. Так мені пояснила вчителька Ліз — дівчина із Сомалі, яка понад десять років живе в США і сама пройшла шлях біженки. 

No items found.
Р Е К Л А М А
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Журналістка із 20-річним стажем. Народилась у Запоріжжі, з 2006 року мешкала у Києві. Працювала ведучою на телеканалах ТВі, «Еспресо», ZIK (до купівлі каналу Медведчуком), останні майже два роки на телеканалі «Київ». Зараз живе у Міннеаполісі, США, займається дітьми та їхньою адаптацією до нових умов життя. Навчається на курсі сучасної журналістики від Yellowbrick та New York University.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати
записатися в садочок дитячий польща рекрутація апеляція

Коли починається і закінчується прийом у дитячі садки Варшави, Кракова, Вроцлава, Гданська й Білостока?

З початку березня й аж до 20 березня до 13:00 у Варшаві триває процес електронного запису й набору в державні дитячі садочки. Подати заявку можна за посиланням.

Якщо ви не встигли подати заявку онлайн до 20 березня, 21 березня можна зробити це офлайн до 16:00. 

У Кракові набір розпочався 3 березня 2025 року і триватиме до 31 березня. Подати заявку можна за допомогою рекрутаційного сервісу.

У Вроцлаві набір до дитсадків розпочнеться 20 березня і закінчується 27 березня  2025 року. Але буде ще другий етап, коли можна були зареєструватися на вільні місця, що залишилися, — з 21 до 23 травня до 15:00. У Гданську та Білостоці онлайн-набір  можливий з 10 березня до 21 березня. 

Основні правила набору в дитсадки Польщі

Батьки самостійно обирають садок і заповнюють форму заяви. Для цього потрібні номери PESEL одного з батьків і дитини. Можна вибрати 3-5 садків, але при виборі кількох варіантів завжди необхідно вказувати варіанти за пріоритетом. 

На 2025-2026 навчальний рік прийматимуть дітей 2019-2022 років народження. Як виняток дитина може почати ходити в дитячий садок з 2,5 років (2023 року народження). Однак у такій ситуації рішення приймає безпосередньо директор дитсадка. Шестирічки повинні пройти один рік дошкільної підготовки в дитячому садку або відділенні дитячого садка.

Якщо дитину не приймуть під час набору до жодного з обраних батьками і вказаних у заяві дитсадків, гміна має надати місце в іншому.

Є певні критерії, згідно з якими дитина може отримати пріоритет при наборі, а саме: 

• дитина з багатодітної родини
• дитина з інвалідністю
• дитина, чиї батьки або брати та сестри є інвалідами
• дитина, яку виховує один з батьків
• дитина з прийомної родини 
• дитина, чиї брати/сестри вже ходять в обраний садок.

Ці критерії є рівноцінними для кожної гімни і завжди є перевагою при відборі. Є також другорядні критерії, що встановлюються органами місцевого самоврядування. 

Якщо ваша дитина вже ходить в садок, вам все одно треба щороку підписувати заяву про бажання продовжити отримання освіти в цьому закладі (якщо не збираєтеся шукати новий садок). Набір до державних дитячих садків суворо регламентований законодавством, що забезпечує рівний доступ до дошкільної освіти. Всі ці правила спрямовані на створення справедливої ​​системи, що враховує різноманітні потреби дітей та родин.

Як подати апеляцію, якщо не прийняли в дитсадок? 

Заяву про прийом дитини до дитячого садка розглядає приймальна комісія. Але її рішення можна оскаржити, а тим часом ще й взяти участь в додаткових наборах. Рішення комісії оскаржується не пізніше, ніж через три дні після отримання офіційної відповіді. Спочатку апеляцію розглядає директор дошкільного закладу. Якщо він все одно відмовляється прийняти вашу дитину до дитячого садка, ви можете подати скаргу до адміністративного суду.

Форму внеску для апеляції можна знайти за посиланням.

Прийом у недержавні дитячі садки. Як записатись у приватний садочок?

Правила набору в недержавні дитячі садки можуть відрізнятися, оскільки вони встановлюються не гміною, а дирекцією чи власниками закладу. Приватні дитячі садки можуть розробити власні критерії, які не повинні точно відповідати положенням державних установ. 

Зазвичай сюди можна потрапити майже в будь-який час, якщо є, чим платити. Приватні садочки коштують в середньому 1000-4000 злотих в місяць (розцінки Варшави). Перевагою приватних дитсадків є свобода у створенні власних правил, гнучкість і відсутність дискримінації.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/67c617d1aefd0b4bde3ef9c4_%D0%B4%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D1%96%D1%94%D0%B2%D0%B0%20%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D1%96%20%D0%B4%D1%96%D1%82%D0%B8-p-800.avif">«Читайте також: Оксана Дмітрієва: «Діти дивляться виставу про війну сміливіше, ніж дорослі»»</span>

20
хв

Як записатися в дитячий садок у Польщі в 2025 році? Правила й терміни рекрутації

Юлія Ладнова
зелена карта нові правила green card

Які проблеми можуть виникнути на кордоні із «зеленою картою»

Своєї історією перетину українсько-польського кордону у лютому 2025 року з нами поділилась українка Марія, яка від початку війни проживає в Польщі й має статус тимчасового захисту. Тиждень тому вона у справах поїхала до України на автомобілі, який має українську реєстрацію, а коли поверталася, її не пустили:

«Переживала, щоб не було проблем на польському пункті пропуску, але проблеми виникли на українському: прикордонники з нашого боку не захотіли випускати машину, бо вона була застрахована в Польщі. І страхової компанії, у якої я страхую автівку протягом майже трьох років, не виявилося в базі МТСБУ. 

Уявіть, я стою перед шлагбаумом на кордоні, з малою дитиною, але прикордонники наполягають: з 1 січня 2025 року «зелена карта» має бути оформлена тільки у компанії-члена МТСБУ. Що це означає на практиці? Що я маю оформити страховку, дія якої не поширюється на території України, в українській страховій». 

Здавалося б, вирішити цю проблему не так важко: просто купи собі «зелену карту» у потрібної компанії на заправці біля прикордонного пункту пропуску, та їдь собі. Але не все так просто.

Адже карта потрапляє до бази МТСБУ тільки з 00.00 години наступного дня. Тобто навіть якщо придбати ще один страховий поліс автоцивільної відповідальності, все одно в цей же день неможливо перетнути кордон. «Чому цей момент не роз’яснюють у ЗМІ?» — спитала Марія прикордонника, і він погодився, що інформаційна кампанія слабка, адже автівки йому доводиться завертати регулярно. 

Яка страховка потрібна для перетину кордону з Польщею й іншими країнами Євросоюзу на автомобілі з українськими номерами?

«Зелена карта» — це міжнародний страховий документ, який підтверджує наявність обов’язкового страхування цивільної відповідальності водія перед третіми особами під час використання транспортного засобу за кордоном. Страховий поліс є обов'язковим документом для в'їзду до Польщі і загалом на територію європейських країн. 

Зелена карта — аналог обов'язкового поліса ОСЦПВ (автоцивілки) в Україні, але він діє в усіх країнах Європи, що входять до міжнародної системи автомобілного страхування. Дія карти, придбаної в Україні, не поширюється на території України. Перевірити країни-члени міжнародної системи «Зелена картка» можна за посиланням.  

У разі ДТП за кордоном «Зелена карта» покриває збитки, завдані третім особам, але не винуватцю пригоди. Іншими словами, страховий випадок покриває збитки потерпілій стороні.

Українці, які тривалий час проживають в Польщі й оформили Green Card на автомобіль у польських страхових компаній, з 1 січня 2025 року не можуть виїхати з нею з України до країн Євросоюзу.

Українські прикордонники визнають лише сертифікати міжнародного страхування «Зелена карта», видані компаніями, що є членами Моторного (транспортного) страхового бюро (МТСБ) України або її представників. Перелік страховиків доступний за посиланням. Якщо ви оформили страховку за кордоном, але вашої страхової компанії немає в цьому переліку, — ваша страховка для перетину українсько-польського кордону не підходить. 

  1. З 1 січня 2025 року «Зелена картка» починає діяти лише на наступний день після її оформлення. Тож не відкладайте на останній день придбання цього страхового поліса. Раніше у водіїв була можливість оформити страховий сертифікат «Зелена картка», який розпочинав свою дію у день його оформлення, безпосередньо перед перетином держкордону. Відповідно до нових вимог, міжнародний договір страхування «Зелена картка» набирає чинності з 00:00 годин дати початку строку його дії, визначеної таким договором, але не раніше початку доби, наступної після внесення запису про такий договір до Єдиної централізованої бази даних (тобто дати укладання такого договору). Тобто «Зелена карта» починає діяти на наступний день після оформлення
  2. Відсутність чинного страхового сертифіката «Зелена картка» може стати причиною відмови у перетині українсько-польського кордону. Їхати на інший пункт пропуску не допоможе, адже це жорстка вимога нового закону.
  3. З 1 січня почав повноцінно діяти електронний страховий сертифікат «Зеленої карти» в усіх країнах-членах системи. Водії мають можливість пред'являти страховий сертифікат у цифровому форматі, зберігаючи його, наприклад, у PDF-файлі на мобільному пристрої в будь-якій країні, що входить до системи страхування. Водночас аби уникнути можливих непорозумінь і забезпечити безперешкодний транскордонний рух, МТСБУ рекомендує українським водіям перед виїздом за кордон роздрукувати сертифікат і мати його в роздрукованому вигляді для пред'явлення на вимогу уповноважених контролюючих органів.

В МТСБ також зазначають, що 1 січня 2025 року запроваджується вільне ціноутворення для всіх договорів страхування відповідальності водіїв, це стосується і страхових сертифікатів «Зелена картка». Тепер страхові компанії самостійно зможуть визначати параметри, які впливатимуть на формування вартості полісів, виходячи з власних андерайтингових моделей і страхових портфелів, а також інших факторів, які стосуються ризиків, спричинених настанням страхового випадку.

Що робити, якщо «Зелена карта» закінчилася за кордоном

Якщо на прикордонних пунктах діють агенти страхових компаній, які пропонують оформлення полісу на місці, існує ризик натрапити на недійсну страховку або підробку. Але якщо агента рекомендує сам прикордонник, ризики мінімальні. 

Відсутність «Зеленої карти» за кордоном може мати серйозні наслідки для водіїв. При цьому сума, яку доведеться заплатити, у декілька разів перевищує вартість самого полісу страхування, навіть якщо порівнювати із ціною Green Card, оформленої на рік. Розмір штрафу залежить від країни. Наприклад, у Польщі він сягає 5000 злотих (близько 1200 євро), у Словаччині — до 300 євро, а в Угорщині — від 260 до 520 євро.

Однак штрафи — це ще не все. У деяких країнах відсутність чинного страхового полісу може стати підставою для депортації, заборони на повторний в'їзд або навіть конфіскації автомобіля.

Ще серйозніші слідки чекають на водія без карти у разі ДТП. У такому випадку він змушений самостійно покрити всі витрати на ремонт транспортних засобів і лікування постраждалих, що може сягати десятків тисяч євро. При цьому варто пам'ятати, що в деяких країнах, зокрема в Європі, не обмежено суму компенсації. Це означає, що винуватець аварії може бути зобов'язаний довічно утримати постраждалих.

Щоб уникнути фінансових та юридичних ризиків, подбайте про наявність «Зеленої карти» заздалегідь та відповідально плануйте свої подорожі автомобілем, перетинаючи українсько-польський кордон. 

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/6787cc7458b04b1d0ef0dda2_insurance.avif">«Читайте також: Їздити без страховки в Польщі стало ще більш невигідно: у 2025 зросли штрафи за відсутність автополісу»</span>

20
хв

Машини на українських номерах завертають на кордоні. Що не так із «зеленими картами»?  

Галина Халимоник

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

«Чиста фінансова вигода». Як українці впливають на економіку Польщі

Ексклюзив
20
хв

Волонтерка Ірина Солошенко: «Евакуація — це, по суті, військова операція. Адже полювання на воїнів ніхто не відміняв»

Ексклюзив
20
хв

Помста Трампа. Як США допомагає Росії виграти війну в Україні і піти на Європу?

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress