Лист протесту польських жінок до Прем'єр-міністра, Сейму, Сенату та Президента Республіки Польща

Почнемо з факту: президент Кароль Навроцький відмовився підписати поправку закону про допомогу громадянам України. Він обґрунтував вето, серед іншого, вимогою, щоб допомога 800+ була доступною лише тим українським сім'ям, де один з батьків працює в Польщі. Він також анонсував власний законопроєкт: продовження шляху до громадянства до 10 років, збільшення покарання за нелегальний перетин кордону до 5 років в'язниці та додавання до закону гасла «стоп бандеризму». Водночас він поставив під сумнів положення щодо доступу біженців до медичного обслуговування.

Вчора — обійми, побажання найкращих результатів президенту Володимиру Зеленському, заяви про «непохитну солідарність з Україною, яка бореться за виживання». Сьогодні — вето на законопроєкт, який мав продовжити захист і уточнити питання підтримки дітей. Спочатку конфеті, потім — молоток. Це не політика держави з історією боротьби за «вашу і нашу свободу», це не Європа. Це шоу: посмішка на камери, палиця у закони, цинізм у діях. І все це — наступного дня після Дня Незалежності України.

Суть прийому проста: замінити слово «солідарність» словом «умовно». «Допомога — так, але за умови, що батько/мати працює». Наче 800+ — це корпоративний бонус, а не допомога на дитину. Дитина не може бути алгоритмом для перевірки податкової декларації. Дитина — не «бенефіціар на випробувальний період».

Символічне зіткнення — вчорашні «вітання» і сьогоднішнє «але» — це не випадковість. Це метод: спочатку жест на адресу сусіда, потім — жест до електорату. Гравітація очевидна: сповзання до страху, підозри, образи

Я не буду тут нічого «обговорювати». Немає потреби. Але просто почитайте, що відбувається в серцях наших українських друзів:

• Хочеться поплакатися щодо вета, хто має статус UKR, які у вас плани?*
• Заберіть мене із собою, куди б ви не їхали. Я не хочу залишатися тут сама. (...) мені дуже важко психологічно.
• Хочу підтримати морально та обійняти подумки. Це просто скотство. Інших слів немає.

Цей цинізм працює в реальному житті. Не в мемах. Не в студії. У подорожах, школах, у планах на вересень. У відчутті, що все, що якимось чином вдалося зібрати докупи за останні два роки, можна зруйнувати з трибуни однією фразою, після якої людина знову відчуває, ніби земля вислизає з-під ніг.

• Ми були в Празі, я зробила дитині подарунок на день народження. Було так добре, ніхто не шеймив нас на вулиці за українську мову. Повертаємося додому – відкриваю новини, бо свідомо нічого не читала до цього, а тут таке.

Йдеться не про «доброту чехів» проти «відсутності доброти поляків». Йдеться про те, чи може держава бути передбачуваною в кризовій ситуації. Чи здатний уряд сказати правду простим реченням: «Так, статус захисту буде продовжено відповідно до європейського рішення. Так, ми не каратимемо дітей за те, що вони не працевлаштовують своїх батьків. Так, ми не будемо розпалювати війну пам’яті».

Натомість — оголошення пакету «очищення»: суворіші покарання, довший шлях до громадянства, гасла про «бандерівську ідеологію», кинуті в дебати, як сірник у суху траву. Це не захист польської пам’яті. Це розпалювання вогню на складі боєприпасів російської пропаганди. Не потрібно бути стратегом, щоб зрозуміти, що чим менше ми говоримо про російську агресію і чим більше ми говоримо про «символи», тим краще для Кремля і гірше для справжньої, щоденної польсько-української співпраці.

‍У нормальному світі, якщо ми взагалі пам’ятаємо, як він виглядає, соціальні закони працюють за двома головними принципами: забезпечують передбачуваність і захищають найвразливіших. Саме це будує довіру

Тут, зараз, ми робимо навпаки: заплутуємо й перекладаємо витрати на сім’ї. Ще раз: сім’ї, а не «систему».

• У мене службова поїздка 22 вересня, і якщо не буде статусу, як мені повертатися, якщо його не продовжать до 30-го? Маю повертатися 3 вересня.
• Чорний гумор: Залиш нам хоча б ключі й адресу, щоб ми потім могли переслати тобі твої речі. З 22 по 30 вересня ми ще тут будемо.
• Якщо не подовжать, є ризик, що ми з дитиною опинимося по різні боки кордону.

Це мова реальної невизначеності. Чорний гумор, бо як інакше тримати нерви під контролем? І водночас — спроба раціоналізації, пошук ґрунту під ногами:

• Не нагнітайте. Зі статусом все точно буде гаразд. Вони не можуть окремо від інших країн анулювати його.
• Польща не може самостійно скасувати статус тимчасового захисту, оскільки він надається відповідно до європейського законодавства, а не лише польського.

Звісно. Але це не вирішує проблему довіри. Бо довіра не закінчується фразою «вони змушені». Люди повинні планувати: подорожі, школу, навчання, роботу, житло, терапію для дитини після травми. Довіра — це відчуття, що держава раптом не увімкне режим «шоу» і не ризикне чиїмось вереснем, щоб додати собі пунктик у опитуваннях.

А під цим, глибше — щось ще важче: відчуття зради. Бо вибір Польщі часто був не за розрахунком. Він був від щирого серця.

• Зараз думаю, що це було ідіотське рішення — зупинитися в Польщі. Дитина вивчила польську з метою вступу до університету, бо в Україні вона в останньому класі. А я не бачу в цьому вже хорошої ідеї. Краще б вона вивчила англійську/німецьку. Бо ця антиукраїнська тема — майже в усіх таборах, усі змагалися, хто створить гірші умови. Мені так шкода всього цього, бо я обрала Польщу з любові, а не з розрахунку — Ірландія/Німеччина/Великобританія. Але любов виявилась нерозділеною.

Це речення має висіти над кожним столом, де сьогодні хтось планує «корекцію курсу». Не тому, що ми маємо всіх у всьому задовольняти. А тому, що держава, яка роками повторює, що є лідером солідарності, не може грати в гру «вчора квіти, а сьогодні — м'яка депортація».

Звернімо увагу на ще одне поєднання: «охорони здоров'я» і «гостей». Тут йдеться не про нібито чиїсь «переваги». Йдеться про реальну реформу системи, щоб черги стали коротшими для всіх — поляків і українців, — бо всі стоять в одній черзі до сімейного лікаря, і єдина різниця — це кількість лікарів і фінансування, а не походження пацієнта. Інакше замість державної політики ми створюємо суспільний розкол.

Гарна політика, особливо під час кризи, менш ефектна, ніж мріють політики. Вона складається з нудних, конкретних рішень: запровадити європейський захист до 4 березня 2026 року без медійних зигзагів; чітко написати, що допомога на дітей не залежить від коливань на ринку праці батьків; і нарешті припинити підганяти поточну політику під війну пам'яті. Історію не вирішують пресконференції. Історію не роблять припискою «стоп» у законі. Історію вивчають, передають і зцілюють через освіту, архіви, діалог, а не підкидаючи чергову гранату в дебатах.

Чи можна дозволити тут собі краплю іронії? Хіба такої: якби цинізм мав PR-відділ, він би сьогодні написав комюніке: «Турбуючись про соціальну справедливість, ми спрощуємо життя: позбавляємо страху і даємо ясність». Тільки ж єдине, що сьогодні отримали українські біженці в Польщі, — це саме страх і невизначеність.

Ось міра польської держави і її президента. Не в словах гімну. А в тому, що через день після святкування Дня Незалежності України хтось досі не знає, чи повернеться з дитиною додому. І в тому, чи хтось інший — маючи владу — визнає, що його завданням є позбавити цього страху, а не створювати його.

‍

*Висловлювання анонімізовано заради безпеки героїнь. Як нам уже відомо, в Польщі нічого не відомо.

‍Текст передруковано з порталу Onet.pl

З моменту оголошення результатів виборів я маю враження, що найпоширенішою реакцією на них серед молодих людей є... випивка. Можливо, це стереотипне ставлення, характерне для поляків, але саме так виглядала реальність у моєму оточенні. Сидячи з пивом у руці, юнаки й дівчата кажуть: «Я вже змирився з тим, що Польща — це друга Білорусь», «Ніколи сюди не повернуся», «Я залишаюсь і буду боротися за свою країну». І хоча ці думки діаметрально протилежні, всі вони випливають з одного: страху за майбутнє і спроб впоратися з невизначеністю.

Саме ця різноманітність поглядів мене зачаровує. Кожен з нас, молодих людей, намагається якось реагувати на політичні події, які безпосередньо впливають на наше життя. Одне висловлювання особливо запам'яталося. Один з моїх знайомих сказав, що сенс політики в тому, щоб «залишатися в ній особливо тоді, коли все погано». І з цим не можна не погодитися.

Я розумію людей, які хочуть виїхати — особливо жінок, представників культурних меншин або ЛГБТК+ спільноти, які не почуваються в безпеці в Польщі. Як можна вимагати від людини, яка постійно зазнає нападів з боку більшості суспільства, залишатися в країні, яка відмовляє їй у гідності та безпеці?

Незважаючи на все, після останніх виборів я відчуваю в собі ще більшу мотивацію до дії. Треба усвідомити, що сказати «я тікаю, бо це мене не стосується» — це привілей. Багато людей не мають ані можливості, ані коштів, щоб виїхати. Не всі можуть дозволити собі ескапізм.

І тут виникає наступне питання: куди взагалі можна втекти? Крайні праві набирають ваги не тільки в Польщі, але й в усьому світі: в Європі, США і навіть у країнах, які вважаються «безпечними», як-от Австралія чи Нова Зеландія. Тож чи не краще залишитися і боротися за цінності, які для нас важливі тут, у наших місцевих громадах? Я обираю друге

Я бачу велику проблему: багато молодих людей виїжджають на навчання за кордон, але після повернення не роблять спроб змінити реальність. Навпаки. Вони намагаються асимілюватися із системою, яку вже знають. Вони закінчують престижні університети, як-от Кембридж чи Оксфорд, а потім повертаються до Польщі і влаштовуються на роботу в ті самі безпечні консалтингові компанії. Де мотивація до дії? До побудови чогось нового? Чи ми вже вигоріли? Чи так сильно боїмося ризику? А може, наші моральні цінності зміщуються в бік консерватизму, як і серед старших поколінь?

Статистика показує, що крайні праві сили здебільшого популярні серед молодих чоловіків. Водночас чимало освічених молодих жінок, які закінчують найкращі університети світу, обирають комфорт і спокій замість політичної активності. Пишучи цей текст, я намагаюся висловити свою фрустрацію. Яка виникає через реакцію молодих людей на політику. Бо відомо: навіть якщо тебе не цікавить політика, політика рано чи пізно обов'язково зацікавиться тобою.

Нам потрібно більше людей, які організовуються. Нам потрібні спільноти, які будуть вести відкриті, продуктивні розмови про майбутнє, про справедливість, про цінності. Інакше ми будемо повторювати схеми, які функціонують вже протягом поколінь.

Історія має таку властивість, що вона замикається в колі, але в якийсь момент це коло потрібно зупинити.

Я маю враження, що в світлі результатів цих виборів і паралізуючого страху перед поверненням PiS до влади, я дедалі частіше кажу людям мого віку: не здавайтеся, боріться. Але як саме ми маємо боротися із цією системою, перш ніж буде запізно? Протестами? Діяльністю в інституціях? Створенням і підтримкою громадських організацій? Усі ці форми опору мають спільну рису: історично вони завжди починалися з невеликих, рішучих груп молодих людей. Саме такі групи часто були початком кардинальних змін. І саме вони повинні бути для нас натхненням не тільки до дії, але й до віри, що дія взагалі має сенс.

Ми не можемо сидіти склавши руки і чекати, поки політики «дадуть нам» право на аборт, рівність шлюбів, житло, яке ми можемо собі дозволити, або доступ до якісної освіти.

Якби вони хотіли це зробити, ми б уже це мали. А оскільки вони цього не роблять — незважаючи на багаторічні обіцянки, — ми не можемо розраховувати, що щось зміниться само собою. Тому сьогодні я запитую молодих людей, які це читають: яке майбутнє ви бачите для Польщі? І що ви збираєтеся зробити, щоб його змінити? Бо кожен може щось зробити. Аби потім не шкодувати про втрачені можливості.

Коли людина отримує карту побиту, то автоматично втрачає статус UKR. І щоб продовжувати отримувати виплати на дитину, ви маєте самостійно повідомити в системі ZUS про зміну статусу. Якщо цього не зробити, 800+ вам автоматично відмінять.

«У мене була така ситуація: я отримала децизію, потім ще кілька місяців очікувала на пластик, і мені надійшов лист з проханням повернути кошти за ці пару місяців очікування пластику, хоча я нікуди не виїжджала. Як мені потім пояснили в ZUS, система бачить тільки те, що дія статусу UKR припинена, а ось причину відміни — не бачить. Ми розібралися в ситуації, але це було нешвидко й нервово, тож моя порада — повідомляти про свої плани та зміни в ЗУС відразу», — ділиться досвідом киянка Ірина Нахайчук.

Як повернути виплати 800+, коли отримав карту побиту й не повідомив про це ZUS?

• Якщо ви змінили статус і отримали лист про припинення виплат, відразу надішліть лист у відповідь про отримання карти побиту та фото децизії. Це має бути 2 сторінки, де видно саме рішення, ваші дані, підставу перебування та термін дії. Зробити це можна на сайті https://www.zus.pl/ezus/logowanie, залогувавшись через довірений профіль

• після цього ваш статус буде актуалізовано, а виплати продовжено

• якщо проігнорувати лист про припинення виплат, то наступним буде лист з проханням повернути кошти за декілька місяців. Бо коли ZUS не отримують відповіді, то автоматично вважається, що кошти отримані вами без підстави. І доведеться особисто відвідувати офіс та розбиратися на місці. Це вже довше, до того ж весь цей час ви не будете отримувати гроші.

«Навіть якщо ви не отримали лист, то можете самостійно повідомити про зміну статусу, коли отримаєте позитивне рішення, чекати на саму карту не треба. І ще не забудьте обміняти посвідчення водія на польське, бо коли ви не на тимчасовому захисті, а з картою побиту, це вже необідно», — каже спеціаліст з легалізації Юлія Гойшик.

Читайте також, як саме обміняти свої українські права на польські