Ексклюзив
20
хв

Що подивитися у Любліні

Люблін завдяки багатовіковій історії та розташуванню на перехресті шляхів Речі Посполитої вважається одним з найцікавіших міст для мандрівок у Польщі. Розповідаємо про головні визначні пам'ятки Любліна та його околиць, які варто відвідати, перебуваючи у місті.

Мар'ян Савчишин

Краківська брама в Любліні. Фото:BearFotos/Shutterstock.

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Доля Любліна протягом століть була дуже мінливою. На піку свого розвитку місто називали другою столицею Польщі, а у гірші часи його вважали звичайним провінційним містечком.

Сьогодні Люблін, здається, подолав більшість своїх негараздів і знову увійшов у свій „золотий вік”. Його варто відвідати, адже на кожному кроці можна знайти сліди історії, традицій, чудову природу, неймовірну архітектуру, а також відчуття великого потенціалу цього "східного форпосту” Польщі. Крім того, попри лінивий та досить повільний темп життя, — що також є перевагою — тут цілий рік відбуваються культурні події і не бракує атракцій для любителів активного відпочинку.

Читайте також: Що подивитися у Вроцлаві

Люблін — столиця фестивалів

До найпопулярніших фестивалів, які щорічно організовуються в Любліні, належать такі:

  • Фестиваль люблінських легенд;
  • Європейський фестиваль смаку;
  • Фестиваль люблінців.
  • Фестиваль єврейської культури в Любліні;
  • Фестиваль мистецтва у публічному просторі "Відкрите місто";
  • Фестиваль "Театральні конфронтації".

Цікаві місця в Любліні

Люблінський замок

Про Люблінський замок часто говорять, що він "не схожий на замок". Це неоготична будівля, спроєктована Яном Штомпфом і Яном Гемпелем і  призначена для в'язниці з емблемами каральної та офіційної влади. Емблеми — це металеві сокири, прикріплені до в'язки лікторських прутів на баштах у передній частині замку. Друга половина 20 століття в історії замку була позначена темними сторінками. Під час Другої світової війни нацисти облаштували тут катівню. Після війни погана репутація місця підтримувалася комуністичною владою. Замок не був реабілітований до 1954 року, коли в його стінах було створено музей, який існує донині.

Замок в Любліні. Фото: egotripone/Shutterstock

Каплиця Пресвятої Трійці у Любліні

Розташована на Замковій горі, ця каплиця з 14 століття є одним з найважливіших місць у Любліні. Це визначають візантійські розписи, якими король Владислав Ягайло наказав прикрасити її інтер'єр у першій половині 15 століття. Стіни римо-католицького храму прикрашають картини релігійного змісту в дусі православної церкви, що є унікальним символом співіснування східної та західноєвропейської культури. Серед зображень святих та біблійних сюжетів можна побачити фрески із зображенням самого Владислава Ягайла. Це єдині зображення короля, зроблені за його життя.

Каплиця Пресвятої Трійці в Любліні. Фото: Cezary Wojtkowski/Shutterstock.

Замкова вежа — Донжон

Романська оборонна вежа, яку ще називають "Донжон", є найстарішою спорудою на замковому пагорбі. Вона була побудована в першій половині 13 століття з каменю та цегли. Вежа заввишки близько 20 м, зі стінами товщиною до 4 м на першому поверсі. Верхній поверх освітлюється біфорієм — характерним для романських будівель віконним отвором, розділеним на дві частини кам'яною колоною. На вершині вежі знаходиться оглядовий майданчик, з якого відкривається чудовий краєвид на Старе місто.

Замкова вежа — Донжон. Фото: Sergey Dzyuba/Shutterstock.

Старе місто Любліна

Небагато міст у Польщі можуть похвалитися таким гарно розташованим Старим містом. Однак саме в Любліні середньовічне міське планування і багатство орнаментів багатовікових кам'яниць захоплюють туристів своєю автентичністю. На вуличках Старого міста, що просякнуті історією, розташовано безліч архітектурних пам'яток різних епох.

Старе місто Любліна. Фото: g_art08/Shutterstock.

Краківська брама

Краківська брама, один із символів міста, була побудована в 14 столітті разом з міськими мурами. Своєю назвою вона завдячує історичному шляху, який вів з Кракова через Люблін до Вільнюса. Вежа була спостережним пунктом для пожежної команди, звідси також лунав міський сигнал сурми. Тут також мешкав годинникар, який обслуговував розташований на ній годинник. У середині 16 століття до цегляного готичного фундаменту прибудували восьмигранну вежу. Будівля увінчана бароковим куполом з монограмою SAR (Станіслав Август Рекс) і датою 1782 року.

Читайте також: Що подивитися в Познані

Краківська брама в Любліні. Фото: BearFotos/Shutterstock.

Підземний люблінський маршрут

Люблінський підземний маршрут — це майже 300-метровий туристичний маршрут, що проходить під Ринковою площею та кам'яницями Старого міста. Він був створений шляхом з'єднання коридорами кількох підвалів Старого міста з 16 та 17 століть. Маршрут починається в будівлі Старої ратуші, потім проходить під вулицями Злота та Архідіаконською аж до Площі По Фарце. Прогулянка маршрутом Люблінського підземелля — це подорож у часі, під час якої можна дізнатися про історію розвитку Любліна. Її наближають до вас макети, що зображують місто протягом століть. Родзинкою підземної подорожі є рухома вистава, збагачена світлом і звуком, створена на основі картини, що зображує пожежу Любліна в 1719 році.

Підземний люблінський маршрут. Фото: itsmejust/Shutterstock.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

No items found.
Р Е К Л А М А
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Редактор новин, журналіст. З початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну, працюючи журналістом у першому польському інформаційному інтернет-сервісі Wirtualna Polska, створив стратегію інформування українських біженців у Польщі. Був головним редактором інформаційного сервісу для українців в Польщі - VPolshchi.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Літні розваги для дітей у Варшаві:

1. G City Targówek: майстеркласи весь липень 

Ціна: безкоштовно 

Адреса: ul. Głębocka 15 

До 31 липня G City Targówek перетвориться на літню зону безкоштовних пригод для дітей. З понеділка по суботу з 12:00 до 16:00 торговий центр запрошує дітей взяти участь тематичних майстер-класах. Від малювання до моделювання машин та роботів з конструктора і ще багато чого цікавого. Кожен тиждень приносить нову порцію вражень! Крім того, на дітлахів чекають цікаві Інтер атракціони та сюрпризи. 

Понеділки та вівторки належатимуть — це час художніх майстеркласів, де дітей навчають різним технікам малювання. У середу та четвер буде будівництво з величезних мʼяких блоків. П’ятниці та суботи — дні робототехніки. Під наглядом інструкторів діти  збиратимуть власні конструкції та навчатимуться, як працюють прості машини та програмовані роботи. 

Кожного дня доступний інтерактивний атракціон Knoocker, що поєднує світ фізичної активності з мультимедійними іграми. Тут гравці кидають м’ячі в ціль, цілячись в інтерактивний екран. Ця розвага розвиває координацію та рефлекси.

2. Аквапарк Zalesie з піратським кораблем під Варшавою

Адреса:ul. Wczasowa 1 

05-540 Zalesie Górne

Ціна: 45-55 злотих 

Цей водний парк просто неба знаходиться недалеко від Пясечно і працює до 31 серпня. Парк дуже зручний для сімейного відпочинку, коли ви не любите багато людей навколо. Тут є басейн глибиною 145 см та ігровий майданчик прямо в воді (глибина 45 см). Тут також можна знайти 3 великі гірки для дорослих та підлітків зростом зростом від 140 см. Аквакомплекс виконаний у вигляді піратського корабля. Тут часто влаштовують пінні вечірки, грає ді-джей. 

3. Summer Playground

Ціна: 20-150 злотих 

Адреса:  Słopsk, Góralska 14 (з Варшави добиратися трасою S8 в напрямку Бялостоку, зʼїзд на Негов)

В 50 км від столиці, в населеному пункті Słopsk, знаходиться Summer Playground. Це не просто широкий піщаний пляж, а повноцінне місце для відпочинку з гарною інфраструктурою. Тут є хороші  пляжі площею 2,5 гектарів,  водна смуга перешкод, дитяча ігрова зона, зона гастрономії  та ще безліч сучасних розваг на воді та на самому пляжі. Розваги як платні, так і безкоштовні. Волейбол, настільний теніс, свімбординг, флейбординг, SUP-дошки, смуга водних перешкод, вейкборд, аквазорбинг  — перелік розваг досить різноманітний. Для самих маленьких відвідувачів є хороший дитячий майданчик. В сезоні-2025 парк відчинено в пʼятницю, суботу та неділю. 

4. Парк Bajka з водною зоною 

Ціна: безкоштовно 

Адреса: Kardynała Stefana Wyszyńskiego 10, Błonie

Парк Bajka — це 2600 м² відпочинку та розваг. Він розділений на зони спокійного та активного відпочинку, також тут є водний майданчик з фонтанами та гірками. Дітлахи можуть обрати розвагу на будь-який смак: від великого мотузкового комплексу до атракціону, що називається «Світ кривих дзеркал» тощо.

Що тут ще є:

• фонтан-вулкани з різнокольоровим світлодіодним підсвічуванням для водних ігор

• столи для настільного тенісу

• настільний футбол

• тренажерний зал на відкритому повітрі

• вуличні музичні інструменти

• ігровий майданчик-дирижабль для дітей старшого віку 

• пляж 

• стіна перешкод 

• зона для пікніку з шезлонгами 

• шахи та шахові столи

5. Rodzinna Strefa Sportu біля Палацу Культури 

Адреса: Śródmieście, Pałac Kultury i Nauki

Ціна: безкоштовно 

Сімейна спортивна зона від центру ACTIVE WARSAW перед Палацом культури і науки у Варшаві, навпроти Свєнтокшиського парку, буде відкрита щодня з 10:00 до 20:00 до 31 серпня . Цей новий рекреаційний простір пропонує багато спортивних розваг  в самому серці міста. Можна пограти в баскетбол на майданчику, сертифікованому FIBA Olympics. Розширена смуга перешкод «Ніндзя» з кільцями, підвісними кульками, рухомими платформами, мотузками, перекладинами, Х-подібними конструкціями, сітками, колодами та іншім. Все це під наглядом кваліфікованих інструкторів, що забезпечує безпеку та комфорт учасників будь-якого віку. Також тут є стіна для скелелазіння. А для наймолодших учасників — зона надувних атракціонів. Для відпочинку тут є багато зручних шезлонгів. Сімейна спортивна зона відпочинку ідеальна для всієї родини та діток будь-якого віку. 

6. Дитячі бібліотеки Варшави: від читання до квест-кімнат і PlayStation

Дитячі бібліотеки Варшави — це історія не лише про книжки, а ще й про багато цікавих розваг. Так, в Biblioteki Komiksowo на al. Solidarności можна дуже цікаво провести час, граючи в квест-кімнаті. Тут проводиться багато цікавих майстеркласів та конкурсів, щоб заохотити дітей до читання. 

Дитячий клуб-книгарня «Badet» на ul. Lentza 35a відомий своїми цікавими воркшопами та зустрічами з авторами. Книгарня обладнана для комфортного та цікавого відпочинку. Усередині є невелике кафе й куточки для читання, де можна посидіти й переглянути нові видання, помалювати або пограти в настільну гру. 

У медіатеці MDM (ul. Marszałkowska 55/73), крім бібліотеки з книгами, журналами, аудіокнигами та фільмами, також є читальна зала з куточком для читання нагорі. Тут можна грати в настільні ігри та навіть грати в PlayStation. Є тут і мінікухня, де можна розігріти або приготувати собі їжу. 

7. LuMo Rozwojowy plac zabaw: денний табір до кінця літа 

Адреса: Postępu 4, 02-676 Warszawa

Ціна: від 50 до 1380 злотих 

LuMo — це величезний дитячий майданчик під дахом з безліччю активностей та величезною пісочницею з кінетичним піском. Тут є багато цікавого для дітей від року до 10 років, майданчик поділений на зони. Є ліс мавп, де треба пробиратися крізь зарості й можна зустріти величезну мохнату гусеницю. Для дітей 4-8 років до кінця літа тут організовують денні табори з майстеркласами, екскурсіями і креативними заняттями. Коштує такий табір 1380 злотих за 5 днів.

20
хв

Кули повести дитину влітку 2025 у Варшаві

Юлія Ладнова

Коли людина отримує карту побиту, то автоматично втрачає статус UKR. І щоб продовжувати отримувати виплати на дитину, ви маєте самостійно повідомити в системі ZUS про зміну статусу. Якщо цього не зробити, 800+ вам автоматично відмінять.

«У мене була така ситуація: я отримала децизію, потім ще кілька місяців очікувала на пластик, і мені надійшов лист з проханням повернути кошти за ці пару місяців очікування пластику, хоча я нікуди не виїжджала. Як мені потім пояснили в ZUS, система бачить тільки те, що дія статусу UKR припинена, а ось причину відміни — не бачить. Ми розібралися в ситуації, але це було нешвидко й нервово, тож моя порада — повідомляти про свої плани та зміни в ЗУС відразу», — ділиться досвідом киянка Ірина Нахайчук.

Як повернути виплати 800+, коли отримав карту побиту й не повідомив про це ZUS?

• Якщо ви змінили статус і отримали лист про припинення виплат, відразу надішліть лист у відповідь про отримання карти побиту та фото децизії. Це має бути 2 сторінки, де видно саме рішення, ваші дані, підставу перебування та термін дії. Зробити це можна на сайті https://www.zus.pl/ezus/logowanie, залогувавшись через довірений профіль

• після цього ваш статус буде актуалізовано, а виплати продовжено

• якщо проігнорувати лист про припинення виплат, то наступним буде лист з проханням повернути кошти за декілька місяців. Бо коли ZUS не отримують відповіді, то автоматично вважається, що кошти отримані вами без підстави. І доведеться особисто відвідувати офіс та розбиратися на місці. Це вже довше, до того ж весь цей час ви не будете отримувати гроші.

«Навіть якщо ви не отримали лист, то можете самостійно повідомити про зміну статусу, коли отримаєте позитивне рішення, чекати на саму карту не треба. І ще не забудьте обміняти посвідчення водія на польське, бо коли ви не на тимчасовому захисті, а з картою побиту, це вже необідно», — каже спеціаліст з легалізації Юлія Гойшик.

Читайте також, як саме обміняти свої українські права на польські

20
хв

Як не втратити 800+ при зміні статусу UKR на карту побиту?

Юлія Ладнова

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

На коліях війни. Що я чула в українських потягах

Ексклюзив
20
хв

Без уніформи, але на передовій

Ексклюзив
20
хв

Що робити з дитиною влітку? Літні денні табори в Польщі 2025

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress