Ексклюзив
20
хв

Куди відправити дитину відпочити влітку 2024 в Польщі? Список таборів

Наближаються літні канікули, а отже, час визначатися з вибором дитячого табору. Пропозицій чимало, а вибрати ж хочеться не лише цікавий, а й безпечний відпочинок з гарними фахівцями. А ще треба встигнути забронювати місце. Нижче — підбірка літніх дитячих таборів для українців з хорошим рейтингом у Польщі

Юлія Ладнова

Фото: Shutterstock

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Літні дитячі табори 2024 у Польщі для українців і не тільки:

1. Табір виживання Sztuka Przetrwania у Борах Тухольських

Вік: 12-15, 15-18 років

Адреса: Zamrzenica 10, Bystaw

Ціна: 2499-3499 злотих

Старт: 24 червня

Це один з найрейтинговіших і найпопулярніших дитячих таборів серед польських підлітків. Зазвичай до кінця червня вже заброньовані всі зміни. Діти живуть у дерев'яних будиночках серед мальовничого лісу, опановують мистецтво виживання у дикій природі: евакуацію з небезпечної зони, надання першої медичної допомоги у польових умовах, розпалювання багаття, методи боротьби з екстремальним психічним станом. Кожен день у таборі наповнений пригодами. Передбачено також страховку від нещасного випадку. До речі, на сайті організатора багато перевірених пропозицій щодо літнього відпочинку для дітей від 7 до 18 років у різних місцях Польщі, можна переглянути реальні фотографії та відгуки.

2. Children of Ukraine — Українське літо у Варшаві

Вік: групи від 7 до 18 років

Адреса: ul. Stanisława Wyspiańskiego, 4, Marki

Ціна: 2200 злотих/ 13 днів

Старт: 17 червня

Хороший варіант для тих, хто живе у Варшаві та боїться відправляти дитину одну в інше місто. Для дітей тут організовано проживання у номерах по 3-4 особи. На дітлахів чекають два тижні справжнього драйву та веселощів з дискотеками та конкурсами, екскурсії цікавими місцями Варшави та вивчення цікавих фактів про Польщу, квести, концерти, практика польської та англійської мови. Є також можливості оформити денне перебування без ночівлі — це буде дешевше. Харчування чотириразове.

3. Пляжний відпочинок неподалік Гданська Wakacje na luzie

Вік: 14-18 років

Адреса: Diuna Jastrzębia Góra

Ціна: від 2799 злотих/ 10 ночей

Старт: 23 червня

Чудовий пляжний відпочинок на морі з розвагами, дискотеками, концертами та безліччю спортивних активностей у мальовничому Приморському містечку Jastrzębia Góra знаходиться на височині, що поросла лісом. Височина круто обривається біля моря і створює неймовірний краєвид. Курорт поєднує свіже морське йодоване повітря із запахом соснової хвої. У таборі працюють досвідчені фахівці, які обіцяють безпечне перебування дітей біля моря.

4. Пригоди у Свентокшистських горах — тільки для хлопців — Między nami chłopakami

Вік: 7-11 років

Адреса: Bocheniec, Góry Świętokrzyskie

Ціна: від 2649 злотих/ 10 ночей

Старт: 3 липня

Телефон  +48 42 637 11 22

Велика доза спорту та пригод, безліч випробувань, але все це — лише для хлопаків. На дітей чекає справжня експедиція в ліс, де вони побудують будиночок і навчаться розводити багаття. Чемпіонат зі стрільби з рогатки, прогулянки печерами та лісовими гірськими стежками, відвідування Хенцинського замку, захоплюючі експерименти та досліди — це точно буде подорож, повна вражень!

5. Дослідники пригод на Мазурах — Zastrzyk Adrenaliny

Вік: від 6 до 18 років

Адреса: RYN, OWŻ Bocianie Gniazdo

Ціна: від 2299/ 6 ночей

Старт: 23 червня

Табори пригод (Adventure Explorers) є поєднанням розваг на суші, в полі і на воді. Це, зокрема, адреналінові поїздки на чотириколісному транспорті до лісу та пейнтбольні битви на спеціально підготовленому майданчику до скелелазіння у мотузковому парку в Мронгово. Дітям організовують круїзи під вітрилом та відпочинок на пляжі. До програми табору також входить поїздка в Тропікану в готелі «Голембевський». Найспортивніші можуть випробувати себе у змаганнях на картингу. На території бази відпочинку є швидка допомога та цілодобова медична допомога на випадок форс-мажорів.

6. Денний арт-табір у Варшаві

Вік: від 7 до 14 років

Адреса: UL. ŻURAWIA 6/12, LOK. 433,

Ціна: від 1200/ 6 днів

Старт: 1 липня

Якщо ваша дитина любить малювати, ходити в музеї, захоплюється танцями, обожнює активні ігри та прогулянки парком — цей варіант для вас.

Дітям організовують майстеркласи з різних видів живопису: від академічного малюнка до аніме. У хорошу погоду лекції та заняття будуть проводитись у мальовничих парках Варшави.Також на дітей чекають практична лекція психолога на тему «Як захистити себе від булінгу?». Обіди можна буде замовити у кафе, з яким співпрацює артшкола за додаткову плату, або дати дитині перекус з собою. Час перебування у таборі — з 10:00 до 15:00, також є можливість продовження програми до 18:00.

7. Пейнтбол на морському узбережжі

Вік: від 12 до 17 років

Адреса: Darłowska 6, Dąbki

Ціна: від 2495 злотих / 9 ночей

Старт: 24 червня

Відпочинок для любителів пейнтболу у приморському курортному селищі між Балтійським морем та озером Буково. Широкий піщаний пляж — найбільший бонус цього міста. На дітей чекають захоплюючі пейнтбольні ігри навіть вночі. А також втілення найсміливіших сценаріїв пейнтболу на спеціально підготовленому полі зі штучними перешкодами з гри Counter Strike. І, звісно, активне життя з купанням у морі, дискотекою, посиденьками біля багаття, караоке та прогулянкою на повітряній кулі.

8. Затишна психологія в агросадибі під Варшавою

Вік: від 6 до 15 років

Адреса: село Borowe за 50 км від Варшави

Ціна: від 2800 злотих

Старт: 2 липня

Це авторський розвиваючий кемп від Проекту «Крила» в затишній агросадибі з яблуневими садами та лісом. Програма побудована так, що діти через ігри та психологічні вправи тренують “навички майбутнього”. А саме: вміння спілкуватися та дружити, вибудовувати особисті межі та вміння домовлятися, вести діалог та виходити зі складних ситуацій. Досвідчені дитячі психологи допомагають дітям набути навичок роботи в команді й відповідальності.

У вільний час на дітей чекають спортивні програми, стратегічні ігри, квести, басейн, пікніки, майстеркласи тощо. Це чудова можливість відпочити від гаджетів та провести час з користю. Буде 2 літні заїзди: 2-14 липня (9-15 років) та 22-30 липня (6-12 років). Максимальна кількість дітей: 15 осіб на 6 спеціалістів.

No items found.
Р Е К Л А М А
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Журналістка, PR-спеціалістка. Мама маленького генія з аутизмом та засновниця клубу для мам «PAC-прекрасні зустрічі у Варшаві». Веде блог та ТГ-групу, де допомагає мамам особливих діток разом зі спеціалістами. Родом з Білорусі. В студентські роки приїхала на практику до Києва — і залишилася працювати в Україні. Працювала у щоденних виданнях «Газета по-київськи», «Вечірні вісті», «Сьогодні». Була автором статей для порталу оператора бізнес-процесів, де вела рубрику про інвестиційну привабливість України. Має досвід роботи smm-менеджером і маркетологом у девелоперській компанії. Вийшла заміж на телепроєкті «Давай одружимося», коли виконувала редакційне завдання. Любить людей та вважає, що історія кожного унікальна. Обожнює репортажі та живе спілкування.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати
перехід на літній час польща україна німеччина

Коли в 2025 році переводять годинники в Польщі?

У Польщі переводять годинник двічі на рік: на літній час в останню неділю березня на годину вперед, і на зимовий час в останню неділю жовтня на годину назад. У 2025 році перехід на літній час в Польщі пройде в ніч на 30 березня о 2:00 — на годину вперед. Стрілки годинника переведуть на 3:00. А ось на зимовий час країна перейде у ніч з 25 на 26 жовтня, коли годинник о 3:00 повернуть на 2:00.

Коли в 2025 році переводять годинники на літній час в Україні?

30 березня 2025 року о 3:00 ночі в Україні переведуть стрілки годинників на годину вперед — на 4.00.

Минулоріч у липні Верховна Рада України підтримала законопроєкт про відміну переходу на літній час, але президент Володимир Зеленський цей законопроєкт не підписав. 

Коли в 2025 році переводять годинники на літній час у Німеччині?

У Німеччині в 2025 році на літній час годинники переводять в ніч на 30 березня (із суботи на неділю) рівно о 2.00. На годину вперед. Ніч таким чином стає коротшою.

Чи переводять годинники на літній і зимовий час у країнах Європи?

Дискусії щодо переведення годинників до ЄС тривають вже давно. Ще 2018 року Єврокомісія ухвалила рішення відмовитися від цієї практики, а 2019 року рішення навіть підтримав Європарламент. Тоді була прийнята резолюція, що останній перехід на літній час відбудеться в 2021 році. Разом з тим країни не можуть домовитися між собою та продовжують переводити годинники. 

У 2024 році депутати Європарламенту вимагали у голови Єврокомісії Урсулі фон дер Ляйєн виконати обіцянку скасувати переведення часу, але досі нічого не змінилося, бо резолюція Європарламенту має рекомендаційний характер. Щоб остаточно відмовитися від переведення стрілок у Польщі, має бути прийняте рішення місцевої влади, створено відповідний законопроєкт і прийнято закон. Такі спроби були, але не зібрали достатню кількість голосів. 

Чому почали переводити годинники в Європі? 

Все почалося в Німеччині в 1916 році під час Першої світової війни. Тоді уряд вважав, що це допоможе зекономити дефіцитне вугілля. Інші держави Європи підтримали рішення німців і вже в 1917 році повторили їхній приклад. У 1918 році приєдналися до переходу на літній час і США. 

Після цього було чимало спроб це змінити, але вони не знаходять потужних аргументів, і годинники продовжують переводити.

Чи дійсно має місце економія ресурсів після переводу годинників? Чимало експертів вважають, що економія електроенергії складає 0,5%-1%. Разом з тим інші експерти запевняють, що економія влітку нівелюється зимовим переходом.

Психологи кажуть, що перехід на новий час посилює стресове навантаження на організм і негативно впливає на сон і концентрацію. У перший місяць після переведення стрілок зростає кількість суїцидів і інфарктів, загострюються хронічні захворювання, навіть зростає кількість ДТП (зв'язок цих процесів з переходом на літній час довести неможливо). Перехід на літній час для організму складніший, бо після зими й без того відчувається втома.

Чи доплачують працівникам нічної зміни за додаткову годину?

У зв'язку з переходом на зимовий час працівники нічної зміни працюють на 1 годину більше. І це має оплачуватися додатково — згідно з Трудовим кодексом працівник, що працює в нічний час, має право на додатковий вихідний. 

Доплата за додаткову роботу має здійснюватись одночасно з виплатою місячної зарплати, а додатковий вихідний надається протягом місяця. Він також може бути перенесений на наступний місяць за домовленістю. 

Згідно з Kodeks pracy Польщі, нічним часом вважається робоча зміна з 21:00 до 7:00, і працівник має право на компенсацію за роботу у нічний час. Розмір цієї надбавки становить 20% погодинної ставки і нараховується за кожну робочу годину зміни. Але в Польщі мало працедавців виплачують додаткові кошти після переводу годинників: це залежить від інтерпретації закону й політики компанії. Повʼязано це насамперед з тим, що робота в нічний час і без переходу вважається понаднормовою й оплачується додатково. 

Як не заплутатися, чи правильний час показує ваш годинник? 

Зазвичай гаджети (смартфони, лептопи, комп’ютери, смартгодинники тощо) самостійно переходять на новий час, але не всі (звичайні годинники та чимало автогодинників треба переводити вручну). Звірити актуальний час можна за посиланням

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/6724a90f67f46bad3ba25e02_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96%202025.avif">«Читайте також: Свята, вихідні та торгові неділі 2025 у Польщі»

20
хв

Коли переводять годинники на літній час у 2025 в Польщі й Україні?

Юлія Ладнова
довірений профіль, profil zaufany

Про втрату чинності профілю користувачі дізнаються здебільшого із SMS-повідомлення, або ж з'ясовують це, коли намагаються скористатись якимось електронним сервісом. Важливо вчасно оновити довірений профіль перед поїздкою додому, оскільки на кордоні вас можуть попросити оновити Diia.pl у застоунку mObywatel, а без актуального довіреного профілю ви в нього навіть не зайдете. 

Що таке довірений профіль (profil zaufany) в Польщі? 

Це ваш спосіб електронної ідентифікації. Завдяки йому ви можете підтвердити свою особу онлайн та підписати різні документи електронним підписом (заяву, запит, апеляцію чи скаргу, не друкуючи документ). Електронний підпис має таку ж вагу, як і власноручний підпис. По суті, це український аналог цифрового підпису в Дії. 

Завдяки довіреному профілю ви можете входити в такі ІТ-системи державного управління: платформа електронних послуг установ соціального страхування (PUE ZUS), інтернет-акаунт пацієнта (IKP), електронна податкова служба тощо. За допомогою довіреного профілю подається заява 800+ , доступ до mObywatel та інших державних сервісів. 

 Profil zaufany користуються понад 14 мільйонів жителів Польщі. Він діє протягом 3 років з дати підтвердження, після чого необхідно продовжити його дію ще на 3 роки.

‍Такі повідомлення почали приходити на електронну пошту українців: ваш довірений профіль незабаром втратить чинність. Фото Sestry.EU

Як оновити довірений профіль (profil zaufany)

Покрокові інструкції, як продовжити термін дії свого довіреного профілю:

1. Увійти у свій довірений профіль на сайті pz.gov.pl. На панелі «Довірений профіль» перейти до «Деталі профілю» (Szczegóły profilu) й обрати «Продовжити дійсність або змінити дані» (Przedłuż ważność lub zmień dane)

Якщо ви входите у свій профіль через електронний банкінг, після продовження терміну дії профілю він більше не буде прив’язаний до вашого банківського рахунку. Спосіб авторизації при подачі довіреного підпису та під час входу в довірений профіль зміниться на SMS з одноразовим кодом або push у додатку mObywatel, якщо цей спосіб використовувався раніше. 

Якщо ви бажаєте повторно пов’язати свій довірений профіль зі своїм банком, виберіть «Змінити постачальника ідентифікаційної інформації на банк» (Zmień dostawcę tożsamości na bank) на вкладці «Деталі профілю» (Szczegóły profilu).

Що робити, якщо ви забули логін і пароль до Profil zaufany?

Якщо ви забули свій логін:

  • перейдіть на вебсайт pz.gov.pl, виберіть опцію «Увійти», після чого натисніть  посилання «Я не пам’ятаю своє ім’я користувача» (Nie pamiętam nazwy użytkownika), яке знаходиться під полем для введення імені користувача або адреси електронної пошти;
  • введіть адресу електронної пошти, яку ви вказали під час створення довіреного профілю, і натисніть “нагадати” (Przypomnij);
  • ви отримаєте електронний лист з вашим логином.

Якщо ви забули свій пароль:

  • перейдіть на  вебсайт pz.gov.pl, виберіть  опцію «увійти», після чого натисніть  посилання «Я забув свій пароль», розташоване під полем для введення пароля;
  • введіть своє ім’я користувача та PESEL, потім натисніть “змінити пароль” (zmień hasło);
  • ви отримаєте електронний лист з посиланням для зміни пароля. Натисніть на нього;
  • введіть новий пароль і натисніть “зберегти” (zapisz);
  • ви отримаєте SMS з кодом авторизації на номер телефону, який ви вказали під час створення довіреного профілю. Введіть код у відповідне поле та натисніть “Встановити новий пароль” (ustaw nowe hasło),
  • натисніть “перейти на сторінку входу” (przejdź do strony logowania), щоб увійти до свого довіреного профілю.

Щось не працює?

Якщо у вас виникли труднощі з роботою довіреного профілю (profil zaufany) або у вас є запитання щодо сервісу, вирішити їх можна, скориставшись такими контактами:

  • тел.: + 48 (42) 253 54 50 (працює з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 18:00)
  • електронна адреса:  [email protected] 

Підготуйте таку інформацію для листа:

  1. Тема повідомлення: довірений профіль.
  2. Контактні дані (прізвище, ім'я та/або назва установи, адреса електронної пошти, номер телефону).
  3. Логін користувача, наприклад "user pz".
  4. Назва операційної системи та її версія.
  5. Назву браузера, його версію та налаштування мови.
  6. День і час виникнення помилки.
  7. Де сталася помилка або докладний опис проблеми, наприклад, натиснувши «Вхід» > перейшовши до «Довіреного профілю» > «Пошук програм» > (подальший опис проблеми).
  8. Скрін екрана з помилкою (Print Screen).

Тепер ви можете швидко й легко вирішувати офіційні питання онлайн, оскільки ваш профіль зауфаний оновлено. 

20
хв

Оновлення довіреного профілю в Польщі: як продовжити роботу Profil zaufany

Галина Халимоник

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

Психологиня Ольга Овчаренко: «Діти в деталях малюють свої кімнати — з надією, що колись повернуться»

Ексклюзив
20
хв

Чим зайняти дитину на зимових канікулах 2025 у Варшаві?

Ексклюзив
20
хв

10 найцікавіших театрів для дітей у Варшаві

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress