Ексклюзив
20
хв

«Ця нагорода — звернення до польського народу: ви відкрили свої серця та домівки, не закривайте їх. Війна в Україні не закінчилась»

Серед переможців конкурсу First to help за найкраще висвітлення теми допомоги українським біженцям — членкині команди Sestry

Юлія Ладнова

Кадр з фільму «Дякую тобі, Польще!», який переміг в номінації «Відео»

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Напад російських військ на Україну змусив сотні тисяч українців кидати все й тікати за кордон. Поляки впустили українців у свої домівки й показали високий рівень солідарності. Ці події стали джерелом натхнення для створення конкурсу First to Help («Перший на допомогу»), який має на меті зафіксувати ці надзвичайні історії, зібрати свідчення людей, які підставили плече біженцям з України.

Взяли участь у конкурсі волонтери, журналісти, фотографи, оператори тощо. А оцінювали задокументовані роботи Марцін Вікло (журналіст преси, радіо та телебачення), Аркадіуш Голембєвський (режисер, продюсер, оператор і сценарист) та Бартломей Косинський (фотограф репортажів і природи). Фінал конкурсу від Польського інституту національної свободи відбувся в Centralny Dom Technologii у Варшаві.

Гран-прі в номінації «Відео» отримала робота «Дякую тобі, Польще!», створена на замовлення Посольства України на знак подяки полякам за те, що вони відчинили свої домівки та серця для мільйонів українців. Короткий фільм розповідає історію українки, яка в перші дні війни залишила свій дім та чоловіка, аби врятувати дітей. Саме в Польщі вона знаходить турботу та підтримку, коли розуміє, що більше не може зустрітися з коханим чоловіком і втратила його назавжди.

Ірина Твердовська з командою. Фото авторки

Отримати нагороду вийшла на сцену директорка з комунікацій Sestry Ірина Твердовська, яка на початку великої війни працювала в комунікаційному центрі при Посольстві України у Варшаві.

«Ця відзнака дуже важлива і цінна для нас, тому що вже від початку березня минулого року був створений комунікаційний медіацентр при Посольстві, ми працювали та намагалися допомогти людям. Влітку 2022 року виникла ідея створити ролик-подяку полякам за те, що вони зробили для українців. Над ним працювало  багато людей. Я дуже вдячна режисеру Стасу Капралову, його дружині Олені Турбал, з якою ми написали текст, продакшн-студії ESSE, яка зняла відео та передала усі емоції, донорам, що допомогли нам. Ця відзнака дуже важлива саме зараз, бо це звернення до поляків: ви відкрили свої серця та домівки, не закривайте їх. Війна в Україні не закінчилась. І доки Україна стоїть і воює проти Росії, ваші діти можуть жити в безпеці. Тому нам важливо об'єднатися, ми мусимо порозумітися заради наших дітей», — говорить Ірина Твердовська.

Гран-прі у номінації «Фотографія» дісталося Дареку Дельмановичу, який відзняв цикл фотографій «Допомога без кордонів» про повсякденну роботу волонтерів.

Світлина Дарека Дельмановича з серії «Допомога без кордонів»

«Моя робота — данина поваги волонтерам, які допомагали і продовжують допомагати людям весь цей час. Завдяки фото збережеться історія на довгі роки для майбутніх поколінь. Я сам часто відкладав у бік фотоапарат, коли людям потрібна була моя допомога. Є моменти, коли не думаєш про гарні фото, бо бачиш, що комусь потрібна допомога реальна — піднести валізу, піднятися сходами на вокзалі, допомогти з дитиною на кордоні, адже було дуже багато людей, вони приїжджали до нас надзвичайно розгубленими», — прокоментував Sestry отриману нагороду Дарек Дельманович.

Гран-прі в номінації «Текст» вручили Неонілі Павлюк за її спостереження про роботу волонтерів під назвою «Цього не можна перекласти».

«Неможливо показати весь біль та розпач, через який пройшли українці. І я іноді не знаходила слів, щоб передати все, що відчуваю, на очах з'явилися сльози. У ті перші дні люди,не знаючи мови, йшли  й допомагали, бо відчували, що це портібно. Обійняти, прихистити, дати необхідні речі, напоїти чаєм. І так має бути і зараз, ми маємо допомагати до кінця, тому що війна не закінчилася», — впевнена Неоніла Павлюк.

Переможці Олена Павленко, Неоніла Павлюк, Радослав Хойда з сином та директор Національного інституту свободи Войцех Качмарчик. Фото організаторів

Вищою відзнакою за «Текст» також відзначили історію Едіти Ігнатюк «Не всі втекли» про Мацека, який після нападу Росії на Україну став водієм гуманітарного конвою і, ризикуючи власним життям, допомагав мешканцям атакованої країни. А ще — історію Радослава Хойди, який отримав нагороду разом зі своїм маленьким сином за роботу «Щоденник волонтера Томмі». Усією родиною ці люди допомагали українцям і записували емоційні дитячі спостереження свого наймолодшого волонтера Томмі.

«Це документування гуманістичного боку війни — не тільки її жахів, але й духовного багатства суспільства», — пояснив свою місію організатор конкурсу та Директор Національного інституту свободи Войцех Качмарчик.

No items found.
Р Е К Л А М А
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Журналістка, PR-спеціалістка. Мама маленького генія з аутизмом та засновниця клубу для мам «PAC-прекрасні зустрічі у Варшаві». Веде блог та ТГ-групу, де допомагає мамам особливих діток разом зі спеціалістами. Родом з Білорусі. В студентські роки приїхала на практику до Києва — і залишилася працювати в Україні. Працювала у щоденних виданнях «Газета по-київськи», «Вечірні вісті», «Сьогодні». Була автором статей для порталу оператора бізнес-процесів, де вела рубрику про інвестиційну привабливість України. Має досвід роботи smm-менеджером і маркетологом у девелоперській компанії. Вийшла заміж на телепроєкті «Давай одружимося», коли виконувала редакційне завдання. Любить людей та вважає, що історія кожного унікальна. Обожнює репортажі та живе спілкування.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Кілька валіз з речами, стаканчики з-під кави, ковдра — все життя вмістилося на невеликій зупинці в 15 хвилинах від центру міста. Тут мешкають мама Яніна та її 35-річна донька Ліля. Жінок вже знає весь район, до них регулярно хтось підходить, зупиняються навіть машини на світлофорі — питають, яка допомога потрібна. 

«Колись я працювала в аптеці, у нас була велика квартира в Харкові, а потім всього цього не стало, — розповідає Яніна. — Історія дуже довга і почалася вона ще задовго до війни. У нас в родині було насилля, родичи знущалися над нами, бо ми не хотіли продавати приватизовану квартиру. Маленький діти бачили все це. А потім дітей у нас теж забрали, і ми з донькою не змогли цього змінити». 

За словами жінок, до такого фіналу призвела низка сумних подій: спочатку жінки стали жертвами квартирних аферистів, соцслужби забрали у Лілі дітей, а потім мати і донька намагалися просто вижити. Вони працювали в різних містах України, залишилися без документів (у жінок немає закордонних паспортів), а війну зустріли в селищі близ україно-російського кордону. І одразу після російського вторгнення опинилися в Росії, а  звідти добиралися до Польщі через кілька країн, зокрема Білорусь і Литву. 

«Ми не планували залишатися тут надовго, ми просто шукаємо тих, хто допоміг би нам вирішити нашу ситуацію й повернути дітей. Але у нас не має документів, ми боїмося підписувати ще якісь папери та приймати допомогу, бо вже нікому не довіряємо. Так, люди приходять часто, приносять їсти, нам пропонували жити в притулку, але хто  дасть гарантії, що ми не опинимося в якомусь рабстві? Нас вже стільки разів обманювали…» — каже Яніна.

Ліля стогне та просить принести чаю. Ми йдемо в найближчу «Жабку». Там жінку вже знають і пропонують чай безкоштовно. Вона обирає зелений і несе його доньці, хоча сама ледве йде. 

«Може, і вам тиск поміряти?», — питаю Яніну. Вона киває. Я йду за тонометром. 

Тиск високий у обох. Треба збивати медикаментами. Нам щастить — приїжджає швидка. Фельдшери жінок вже знають. Кажуть, що працюють на Охоті й часто їх тут бачать. Лікар дає ліки, навіть не запитуючи документи або PESEL, до того ж погоджується приїхати трохи згодом, щоб зробити ЕКГ Лілі, бо в неї болить серце. 

Поліція, соціальні служби й муніципальна варта вже намагалися надати жінкам допомогу та прихисток. Їм пропонували тимчасове житло, їжу, одяг та можливість повернутися в Україну. Проте жінки від усього відмовляються. У районному відділку поліції кажуть, що посольство України відкрите для взаємодії, готове допомогти, але потребує, щоб жінки підписали відповідні документи. Але вони відмовляюся залишати свій підпис.

Заплутана історія, в якій зрозуміло одне: у цих жінок був неймовірно травмуючий досвід, який змусив їх закритися й нікому не довіряти. 

Жінки планують жити на зупинці й далі, якщо їм не допоможуть зробити документи й пролити світло на питання повернення Лілі дітей. Очевидно, що вони потребують спеціалізованої допомоги, до них мають знайти підхід психологи, щоб далі вже допомогти з влаштуванням. 

20
хв

Бояться пропозицій допомоги, бо нікому не довіряють: чому українки вже два місяці живуть на автобусній зупинці Варшави?

Юлія Ладнова

Вся Польща живе результатами президентських виборів. Кандидат від центристської Громадянської платформи отримав 49,11% голосів, а Кароль Навроцький з партії «Право і справедливість» — 50,89%. Останній переміг, хоча це найменша різниця голосів в історії Польщі. У серпні Навроцький буде приведений до присяги як президент і разом з дружиною і трьома дітьми переїде до Президентського палацу. 

Особливий інтерес викликає Марта Навроцька — майбутня перша леді, 39-річна держслужбовиця, мати трьох дітей. І лояльна дружина. Спочатку в кампанії Навроцького її не було видно. Вона долучилася — або її долучили — пізніше, але коли вона вже приєдналася до чоловіка, відразу стала помітною. Не тільки на передвиборчих зустрічах чи мітингах, а й під час ліплення вареників у клубах сільських господинь, візитів до дитячого будинку й занять спортом. Фоторепортажі про це вона публікувала в соціальних мережах. 

На відміну від Малгожати Тшасковської, супутниці життя Рафала Тшасковського, вона майже завжди була на задньому плані, на пів кроку позаду, а не поруч. Вона і не намагалася, як Тшасковська, налагодити особливі стосунки з жінками, мобілізуючи їх до голосування. Просто була при чоловіку

Класично. Традиційно. Адже саме на традиції зробили ставку як партія ПіС, так і Кароль Навроцький. А традиція в даному випадку означає дружину лояльну, консервативну, яка стоїть на крок позаду. Як символ старого порядку. 

Обрання президентом Кароля Навроцького — це, звичайно, кардинальна зміна в житті всієї його родини. Марта Навроцька вже сказала, що в родині «одного політика достатньо», що може свідчити про те, що вона не буде, як Агата Корнхаузер-Дуда, дружина президента Анджея Дуди і нинішня перша леді, залучатися до питань, які найбільше розпалюють суспільство і цікавлять виборців. Як-от репродуктивні права, зокрема право на аборт, або партнерські союзи. Як буде — покаже час. 

«Я б хотіла бути ближчою до людей», — каже Марта Навроцька в інтерв'ю правому телеканалу TV Republika, вміло ухиляючись від коментарів на гострі соціальні питання. «Я не політик. Одного політика в родині достатньо». А коли світові й польські ЗМІ висували звинувачення проти Навроцького, зокрема в захопленні квартири пенсіонера, участі в бійках, вживанні наркотичних речовин і сутенерстві, Марта відповіла так: «Кароль — хороша людина». 

У дитинстві і юності вона займалася балетом, але не пішла цим артистичним шляхом. Закінчила факультет права й адміністрації Гданського університету, а останні кільканадцять років працювала в Державній податковій службі, займаючись контролем нафтової, спиртової промисловості й незаконного грального бізнесу. «Ми заходимо в нелегальні пункти з азартними іграми, затримуємо людей, вилучаємо автомати, готівку, проводимо процесуальні дії», — розповідає Марта Навроцька в «Super Express». Про свої професійні обов'язки вона також згадала на сцені під час однієї з передвиборчих зустрічей, на якій супроводжувала чоловіка. На звинувачення її чоловіка у зв'язках зі злочинним середовищем і називання його «гангстером» відповіла: «Я ганяю гангстерів, а не виходжу за них заміж». 

Марта і Кароль Навроцькі під час забігу в Перемишлі, 30.03.2025. Фото: Kamil Krukiewicz/REPORTER

Сам Навроцький про свою дружину каже, що вона є «відкриттям кампанії» — «сильна, смілива, емпатична». Вона послідовно вибудовувала його позитивний імідж і відбила чи не всі атаки. Марта Навроцька взяла відпустку на час кампанії, а рішення про участь чоловіка у виборах приймалося спільно: «Ми виклали на стіл всі «за» і «проти».

Марта розповідає: «Ми знали, що оскільки він не має досвіду в політиці, йому доведеться навчитися цих правил. Він також не був широко відомий за межами кола людей, які цікавляться історією. І тоді я сказала: “Це складне завдання, але якщо ми на це зважимося, ти виграєш ці вибори”». 

Коли журналісти запитували її, чим вона хотіла б займатися як перша леді, Навроцька відповіла, що молоддю — «особливо тією, яка має особисті й психологічні проблеми». Вона також говорила, що важливими для неї є питання людей похилого віку й людей з інвалідністю. «Я точно хочу бути людиною, яка буде близькою до людей», — заявила вона. Це важливі заяви, особливо в контексті кризи психічного здоров'я дітей та молоді, зростання кількості людей похилого віку та величезної кількості людей з інвалідністю, чиї проблеми постійно відкладаються «на потім». Час покаже, як з цим як перша леді впорається Марта Навроцька. Буде, як Агата Корнхаузер-Дуда, мовчати з найважливіших соціальних питань чи обере залучатися, як Йоланта Квасневська чи Марія Качинська. Але судячи з її активності під час кампанії, можна передбачити, що вона буде лояльно підтримувати чоловіка в усьому. Навіть якщо сама при цьому буде на крок позаду нього.

20
хв

Близька до людей, але далека від політики: яка вона, майбутня перша леді Польщі?

Анна Й. Дудек

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

Єдина в Україні саперка-водолазка Тетяна Мордач: «В умовах нульової видимості під водою моїми очима стають руки»

Ексклюзив
20
хв

Ґабріелюс Ландсберґіс: «Єдина країна, яка має політичну волю і здатність зупинити Росію, — це Україна»

Ексклюзив
20
хв

Психологиня ДСНС Анастасія Кучинська: «Не говоріть “Все буде добре”. Що може бути добре, коли людина втратила все?»

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress