Поради

Кримінальний кодекс України передбачає відповідальність за викрадення дитини. Проте відсутня стаття, коли викрадення здійснює один із батьків. Ситуація вирішується, якщо колишнє подружжя має договір щодо виховання та порядок перебування дитини з кожним із батьків. Також, якщо є рішення суду, то це є чіткою нормою до виконання. Тобто поліція, отримуючи заяву про викрадення дитини, керується саме тим, чи визначене місце проживання, перебування з одним із батьків. 

Що робити, якщо один із подружжя заявляє про викрадення дитини, але офіційно встановленого місця проживання неповнолітнього немає? Як бути, якщо батько чи мати має прояви асоціальної поведінки, наприклад, вживає алкоголь, і може зашкодити дитині? Розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда:

За законодавством Польщі, як і багатьох держав Європейського Союзу, іноземець становиться податковим резидентом при перебуванні на території цієї країни понад 183 дні. Відповідно у податкових органів можуть виникнути питання. Також має значення, чи знаходиться центр життєвих інтересів людини саме в Польщі, бо цей критерій впливає на рішення про податкове резидентство. А якщо людина впевнена, що таки вона є податковим резидентом України? Цей факт потрібно підтвердити. У податковій службі  можна запросити довідку про своє податкове резидентство, і з цим документом треба звернутися до фіскальних органів Польщі. Детально про це розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда: 

Підлітковий вік часто пов’язаний з проблемами поведінки. Батьки можуть вже за фактом виклику до поліції чи суду довідатись, що їх син чи донька щось поцупив в магазині та був спійманий «на гарячому». Якщо сума крадіжки відносно невелика, то батьки відбудуться легким переляком і адміністративним штрафом. Звичайно ж, доведеться компенсувати вартість вкраденого. Але трапляються й серйозніші випадки, коли підлітку може загрожувати кримінальна відповідальність за крадіжку в Польщі.

Справи про правопорушення неповнолітніх розглядає сімейний суд, за родиною може бути встановлений нагляд. І до всього цього треба ставитись дуже відповідально, радить адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда:

Право ЄС регулює питання, пов’язані не лише зі встановленням кондиціонерів у житлових приміщеннях, але й щодо газу фреону. Він вважається небезпечною речовиною.

Більше того, в Польщі встановлюють кондиціонери лише фірми, які мають відповідну ліцензію. Як правило, продають кондиціонери в цій країні ті самі фірми, які їх і встановлюють. Про це розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда:

Sestry зібрали для вас ті інструменти, які здатні допомогти у пошуку роботи. Окрім того, ми ділимося історіями українок та їх досвідом працевлаштування.

Читайте те, що пишуть на дошках оголошень!

Марія Велюх приїхала до Польщі з донькою Світланою та онуком Тимофієм. Поки донька на роботі, Марія Павлівна зустрічає дитину зі школи, ходить до магазину, прибирає та готує їжу, але сидіти на шиї у доньки не в її характері.

«Мені 58 років, у Києві я працювала у типографії. Як шукати роботу по інтернету, не уявляла, адже погано знаю мову і маю обмежений час, бо займаюсь онуком. Шукала працю лише на 3-4 години на день. Допоміг випадок. У Зомбках під Варшавою, де ми живемо, є Kaufland, на вході до ньогоу  –  дошка з оголошеннями. Там лежить спеціальний папір, на якому можна написати своє оголошення та приклеїти на стіну. Пропонують і шукають, що завгодно. Від дрібного побутового ремонту до послуг няні та репетиторства. Деякі оголошення є не тільки польською, а й українською мовами. Я прийшла додому, донька допомогла написати оголошення двома мовами. Мовляв, пенсіонерка, живу неподалік, відповідальна, порядна, доглянути дитину, допоможу по господарству, приготую домашню їжу. Того ж дня зателефонували п'ятеро людей. І з двома ми домовилися. Зараз я допомагаю одній сім'ї з немовлям по три години тричі на тиждень, поки мама займається своїми справами. А іншій родині готую обіди, вигулюю собаку. Мої роботодавці обожнюють мої сирники та суп із фрикадельками», – розповідає пані Марія. Жінка заробляє на себе. Може піти до кавʼярні з подругою та порадувати онука подарунками.‍

Низкооплачувальна робота як старт для пошуку клієнтів ‍

Мешканка Київської області Наталія Галай, як тільки приїхала, влаштувалася у Варшаві у житловий кооператив на Жолібожі прибирати під'їзди. Робота важка і низькооплачувана.

«У під'їзді – ковролін, на який іноді справляли свої справи домашні тварини. Дуже складно вимити так, щоб прибрати запах. В Польщі стежать за чистотою під'їздів, траплялись догани та штрафи навіть за плями на дзеркалі у ліфті. Та перевага цієї роботи була в тому, що я дуже легко домовлялася із мешканцями на прибирання їхніх квартир. А це зовсім інші гроші. За місяць вдавалося заробити суму вдвічі, а то й втричі більше за зарплату прибиральниці підʼїзду. За прибирання квартир я беру 35 злотих на годину, клієнтів вистачає»,  – розповідає пані Наталія.
Кримчанка Ріана приїхала до Вроцлава з Ірпеня з однією валізою, двома дітьми та літньою свекрухою.

«З перших днів влаштувалася на прибирання квартир. Мені допомогла волонтерка, ще коли оформляла pesel. У мене було з собою лише 200 євро і паніка, що не зможу прогодувати свою сім'ю. Так, напочатку волонтери допомагали з їжею, одягом, житлом, але це не могло тривати вічно. Я звикла розраховувати на себе, просто почала питати всіх про роботу. На Фейсбуці, у чергах, як тільки заводила з кимось розмову – я хотіла отримати хоч якусь фінансову незалежність», –  розповідає жінка.

Волонтерка допомогла Ріані влаштуватися в клінінгову компанію - там було офіційне працевлаштування та зарплата, на відміну від приватних прибирань. Пропрацювала два місяці, зрозуміла, що готова відкрити свою фірму, але треба зібрати стартовий капітал.

«Потрібно було щонайменше 10 тисяч злотих, щоб запустити свій бізнес. Найдорожча покупка – хороший миючий пилосос та набір якісної побутової хімії. Спочатку до клієнтів ходила сама з жінкою, яку знайшла на Фейсбуці. Потім замовлень ставало більше, і ми почали набирати людей. Сьогодні у мене працює 15 осіб, ми прибираємо не лише квартири, а й офіси на постійній основі. Не скажу, що все гладко і легко, було дуже багато різних нюансів, але для себе я зрозуміла одну річ: не важливо, що ти робиш – головне, що ти робиш це краще за інших. Прибиранням займається дуже багато жінок, але щоб за це  платили хороші гроші, щоб клієнти були постійними, потрібно робити свою роботу краще за інших. І для мене найскладнішим було донести цю філософію до співробітників»,  –  розповідає Ріана.

Крім соціальних мереж та пошук роботи через знайомих, у Польщі існує безліч інших способів. Наприклад, Centralna Baza Ofert Pracy  –  це державна біржа праці. Сайт доступний чотирма мовами,  українською також. Тут є безліч пропозицій роботи для мігрантів. Якщо ви знаєте польську мову хоча б на розмовному рівні, можна звернутися до агенції з працевлаштування. Оплачує послуги  агенції роботодавець. Але перед тим, як співпрацювати з агентством, потрібно перевірити відгуки та інформацію про нього. Відсутність відгуків або безліч різко негативних - привід задуматися. Дуже часто у кадрових агентах можна знайти вакансії із наданням житла. Як правило, це недорогі хостели, гуртожитки чи будинки для працівників. У більшості фірм допоможуть з оформленням документів та карти часового побуту. Якщо ви звертаєтеся в агентство, не забувайте питати про особливості вакансії, умов праці, вимог, адже часто бувають такі нюанси, про які претендент навіть не замислюється.

Юридичну інформацію про роботодавця можна перевірити на сайті Центрального Управління Статистики (GUS). Вас має насторожити, якщо інформація у реєстрі не відповідає заявленій.

https://wyszukiwarkaregon.stat.gov.pl/appBIR/index.aspx

Список сайтів для пошуку роботи в Польщі

Один із способів пошуку – перегляд сайтів з вакансіями. На деяких порталах робота для українців навіть позначена спеціально, що спрощує завдання для претендента. 

• pracuj.pl — найпопулярніший ресурс для пошуку роботи в Польщі. На сайті через конструктор ви можете створити своє CV (резюме). Сайт підійде для тих, хто добре знає польську мову та має затребувану спеціальність. Більшість вакансій потребують кваліфікації.

• https://m.olx.pl/praca/ — сайт пропонує безліч вакансій, у тому числі з позначкою для українців.

• https://www.praca.pl — загальнонаціональна база даних.

• https://www.infopraca.pl — зручний пошук по локації.

• https://pl.jooble.org — вакансії у Польщі та за кордоном.

• https://www.gowork.pl — більше ста тисяч пропозицій.

• https://pl.indeed.com/ — база даних із пропозиціями роботи у Польщі та за кордоном.

• https://jobllegro.com/ — база даних пропозицій про роботу, на сайті можна створити особистий профіль та розмістити резюме.

• https://www.remontuj.pl/ — ремонтні послуги.

• https://fixly.pl/ — вакансії у різних галузях.

• https://layboard.com/ — платформа для пошуку вакансій, що не вимагає реєстрації. Доступні пропозиції від прямих роботодавців та кадрових агенцій.

• http://polandpraca-ua.com/pl — вакансії для українців у Польщі та Європі.

• https://pl.razem.work/cv — база даних пошуку працівників, а також для розміщення резюме.

• adzuna.pl — агрегатор вакансій із усього польського ринку праці. Тут також можна переглянути середню заробітну плату за обраним напрямком.

• karieramanagera.pl — тут можна знайти роботу менеджера.

• https://www.opiekaseniora.pl/ — догляд за літніми людьми.

• https://www.niania.pl/ — догляд за дітьми.

• https://www.pomocedomowe.pl/ — робота по дому.

• https://www.opiekazwierzat.pl/ — тимчасова робота з догляду за домашніми тваринами.

Якщо ви програміст, тестувальник, веб-дизайнер, маркетолог, то в Польщі розвинений пошук за цими спеціалізаціями на:

linkedin.com

glassdoor.com

indeed.com

justjoin.it

Для більшості претендентів гостро постає питання, яку оптимальну ціну поставити за свої послуги, щоб зацікавити роботодавця, але й не здешевити. Наскільки ви відповідаєте своїм запитам і скільки маєте заробляти на своїй посаді можна перевірити, використовуючи ці посилання:

• https://wynagrodzenia.pl

• https://www.goldenline.pl/centrumkariery/

Якщо у вас виникли спірні питання щодо працевлаштування або конфлікт з роботодавцем, можете звернутися до стаціонарного консультаційного пункту Українського дому у Варшаві за адресою:

ul. Andersa 29

Часи роботи Українського дому:

понеділок – п’ятниця: 10:00–18:00

субота: 10:00–17:00

або зателефонуйте на інфолінію: +48 727 805 764

Перетинаючи кордон на автомобілі, потрібно мати страховий поліс, «зелену карту». Якщо їздити в Польщі без цього документу, є ризик отримати величезний штраф – це може бути навіть 7 тис. злотих.

Штраф за перевищення швидкості залежить від того, наскільки саме водій перевищив швидкість. В деяких випадках за таке порушення може бути покарання навіть у призупиненні дії посвідчення водія. Все про штрафи розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда:

Дитину з України ображають у польській школі саме за те, що вона українка? Про такий випадок довідалась наша експертка. Вона визначає алгоритм дій у подібній ситуації.

Не треба виховувати чужих дітей. Але треба повідомити вчителів, директора школи. Варто зробити це письмово. Чому саме так?

Як правильно та ефективно реагувати на булінг за національною ознакою розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда:

Перш за все, необхідно зафіксувати, що відбувається саме сексуальне домагання на роботі. Йдеться про збирання доказової бази. Дуже тонка межа між залицянням, невдалим компліментом і сексуальним домаганням. 

В законодавстві Польщі сексуальні домагання визначені як кримінальний злочин. Які дії підпадають під це визначення? Що може служити доказом? Розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда: 

У Польщі зовсім не в усіх місцях дозволено «тихе полювання» – збирання грибів. Звісно, у державних лісах ви маєте право це робити, але й тут теж бувають нюанси. Крім того існує перелік грибів, які охороняються державою. Їх понад 200 видів. 

Також важливо чемно поводитись в лісі – не чіпати нірки тварин, мурашники, гнізда птахів, бо за це легко отримати штраф. Любите лісові прогулянки та гриби? Про це детально  – у порадах адвокатки Регіни Гусейнової-Чекурди:

У Польщі існує три основні види договорів про працю. Трудовий договір (umowa o pracę) є найбільш бажаним для кожного працівника, за його умовами, роботодавець відраховує всі передбачені законодавством податки, працівникові надається відпустка, а також безліч пільг. 

Договір доручення (Umowa zlecenie) передбачає реалізацію конкретних завдань,  працівник зобов'язується їх виконати на вимогу замовника, але не може розраховувати на відпустку та соціальні гарантії. 

Договір підряду (Umowa o dzieło) сфокусований на результаті певної праці у конкретний період, відрахування до пенсійного фонду та фонду соціального страхування в цьому випадку не провадяться. Замовник послуг не сплачує податки та інші платежі.

Проте співробітник має право, за узгодженням з роботодавцем, у кожному договорі прописати вигідні для себе умови праці. Як це зробити для видання Sestry розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда:

Зазвичай договір оренди складається на визначений термін, наприклад, на рік. Але існують також можливості орендувати житло за договором з невизначеним терміном. Важливо знати, якими можуть бути наслідки дострокового виселення і від чого страхує орендодавця нотаріальне посвідчення договору? Про все це розповідає адвокат Регіна Гусейнова-Чекурда:

Починаючи з квітня 2023 року українські біженці можуть подавати заявку на отримання Карти побиту. Польська Karta pobytu за сумісництвом виконує функцію візи. Тобто, маючи цей документ,  іноземець звільняється від необхідності отримувати дозвіл на в’їзд – при перетині кордону достатньо  показати її та закордонний паспорт. Зовні вона виглядає як звичайна пластикова картка, схожа на банківську, містить: анкетні та біометричні дані власника, фото, адресу реєстрації місця проживання (zameldowanie), номер PESEL та доступ до ринку праці. Щоб дізнатися про особливості подачі документів на Карту побиту, ми поспілкувалися з Владиславом Єлісєєвем,  адвокатом фірми «Atlantis & Co Sp. z o.o». Наводимо його поради та розʼяснення.

Карта побиту – це посвідка на проживання. Вона є двох видів: тимчасова і постійна. 99% українців зараз подаються на карту тимчасового проживання.

На яких підставах можна отримати Карту побиту? 

Є більше 14 підстав, які дозволяють подавати заявки на її отримання. Найбільш популярною є праця. Друга – на підставі ведення господарської діяльності (підприємництво) в Польщі. Третя – возз'єднання з родиною (студенти, неповнолітні діти, новонароджені, школярі, люди похилого віку, які не працюють). З 1 квітня 2023 року мають змогу подавати заявки на Карту побиту виключно громадяни України, які приїхали після початку повномасштабного вторгнення. Процедура подачі для них відрізняється від подачі українцями, які приїхали до війни. Українські біженці швидше проходять  процес розгляду під час подачі документів. Це пов’язано з тим, що на момент отримання PESEL українці здають відбитки пальців. Відповідно, місцеві управління у більшості випадків не викликають їх на подачу біометричних даних, що пришвидшує розгляд заявки на 2-3 тижні.

Як подати заявку на отримання Карти побиту

Попри те, що ми живемо в одній країні Польщі, кожне воєводство має свої сервіси, можливості до заповнення заявок на Карту побиту. У кожному регіоні є своє управління, яке приймає відповідні заяви на отримання посвідок тимчасового або постійного проживання - називається Ужонд Воєводський (Urząd Wojewódzki).

Наприклад, у столиці Польщі, Варшаві діє система in.pol (Portal Cudzoziemca inPOL - Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie - Portal Gov.pl (www.gov.pl)), де можна заповнити електронну заявку, а потім роздрукувати, підписати і відправити до Уженду (місцева адміністрація). У Вроцлаві є електронна система Przybysz (Przybysz: Strona główna (duw.pl), яка після реєстрації дає змогу подати заявку і стежити за її розглядом. Якщо ми говоримо про Краківське управління уженду, то там, на жаль, така система відсутня, і потрібно вручну заповнювати заявку, яку можна отримати через інтернет (вона загальнодоступна). Кілька місяців тому запровадили загальнопольську систему, яка називається Модуль обслуговування справ  МОS (MOS - Moduł Obsługi Spraw (cudzoziemcy.gov.pl)) – система, яка допомагає іноземцям отримувати інформацію щодо їхнього легального перебування, бланки на заповнення, а також має додаткові інструкції, які допоможуть заявнику заповнити заявки без помилок. Тому, якщо ви не прив’язуєтеся до окремих воєводств, то найкраще користуватися системою МОS. Сервіс доступний українською мовою.

Які документи потрібно подати?

1. Якщо  людина подає на Карту побиту на підставі роботи, то необхідно зібрати такі основні документи:
2. -документ, який містить інформацію щодо займаної посади заявником (скільки заробляє, скільки  годин працює, на який час роботодавець працевлаштовує особу). Наприклад, роботодавець повідомляє, що готовий працевлаштувати особу на 3 роки, отже і Карту побиту відкриють на три роки;
3. -виписка з реєстру залежно від того, як працевлаштована особа (працює на підприємство чи на фізичну особу-підприємця). Цей документ потрібен для того, щоб інспектор, який вестиме справу, перевірив, чи в уповноваженої особи підписані усі документи, що стосуються роботодавця;
4. -копія закордонного паспорта;
5. -чотири фотографії розміром 35/45;
6. -квитанцію про сплату гербового збору;
7. -договір оренди житла;
8. -обов’язкове страхування Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS), також можна придбати страхування PZU;
9. -документ про те, що роботодавець протягом 14 днів  зголосив до Уженду праці про те, що людина приступила до виконання  своєї роботи за договором.
10. Якщо ми говоримо про подачу документів на підставі ведення господарської діяльності, то пакет значно ширший, відповідно і розгляд триватиме довше.  Окрім того,  що людину перевіряють як заявника, її також перевіряють як фізичну особу-підприємця: чи платить податки, чи приписана вона до різних державних установ, чи подає вчасно декларації.

З якими складнощами можна зіткнутися під час оформлення Карти побиту?

Головне – пильнувати перебіг справи, вчасно реагувати на виклики інспектора. Якщо в житті заявника настають зміни (місця проживання, або роботодавця), то про все потрібно повідомляти Ужонд, щоб уникнути можливих проблем.

Комунікувати можна через інфолінію Уженду або через електронну пошту інспектора (в кожному Уженді по-різному: деякі дають контакти інспектора, а деякі ні). Зазвичай інспектор самостійно виходить на контакт у випадку необхідності додати або актуалізувати документи.

Чи можуть відмовити в дозволі на проживання?

Якщо особа подала не повний пакет документів, то варто очікувати запит зі сторони Уженду про вимогу щодо надання документу, якого не вистачає, у визначений час. Зазвичай – це 30 днів в адміністративній справі. Якщо заявник не надасть у визначений час відповідний документ, то може отримати відмову.

Скільки часу потрібно чекати?

Якщо повний і коректний пакет документів зібрано, то це займає  від початку реєстрації заявки 3,5 місяці. Але є випадки,  коли доводиться чекати навіть близько року. Чому так довго? Є різні ситуації. Наприклад, працівниця пішла в декрет. Ужонд не зобов’язаний повідомляти заявника про зміну інспектора, це відбувається автоматично через деякий час. Коли інспектор хворіє, то формально вважається, що він працює і тому справа може затягнутися. При цьому в системі зазначається, що він тимчасово не виконує свої обов’язки. Але це не є підставою для заміни інспектора. Коли тривалий час працівник відсутній, заявник за власним бажанням може написати заяву з проханням заміни, але немає гарантії, що це відбудеться. Також є нюанси, коли люди підписують заявки українською мовою, а потрібно латиницею, так як в закордонному паспорті. Особу починають викликати до Уженду з проханням виправити неточності. Це також затягує процес розгляду. Інколи люди змінюють підставу подачі документів. Спершу це могла бути робота, потім роботу людина втратила, або перейшла на господарську діяльність. Відповідно потрібно готувати нові документи. Є випадки, коли людина подає документи, потім переїжджає в  інше воєводство і не повідомляє про це Ужонд. При цьому кореспонденція надходить на стару адресу. Тоді особа зауважує довгий час очікування, починає контактувати з Ужендом і виявляється, що було дуже багато запитів. Є багато різних факторів, до кожної справи необхідно підходити індивідуально.

Вартість оформлення Карти побиту

Потрібно сплатити гербові збори (440 злотих). Якщо справою заявника займається довірена особа, то доведеться врахувати плату за довіреність.

Додатково 100 злотих ви заплатите за видачу пластикової картки. Якщо  потрібна допомога юриста, то ціна послуг залежить від послуги та регіону. У Варшаві такі послуги становлять близько 2 тис. злотих.

Через скільки часу можна подаватися на сталий побит?

Довідка на постійне місце проживання є двох типів – сталий побит і карта резидента. Карта резидента дається за періодом проживання в Польщі – на 5 років. Сталий побит дається за походженням – коли ваші предки мали польське походження, польську національність. Якщо хтось з батьків у заявника має свідоцтво про народження, в якому вказано польську національність, то такий заявник у перший день свого перебування на території Польщі має право звернутися до Уженду Воєводського з метою отримання сталого побиту.

Чи можна пришвидшити процес розгляду?

Фактично це неможливо зробити. Єдина підстава: якщо справа триває рік, то заявник може звернутися з проханням пришвидшити її розгляд. Якщо мова йде про декілька місяців, то це стандартний термін. Бажано ставитися до своєї легалізації не поверхнево. Якщо допуститися навіть однієї помилки в документі, можна отримати відмову.