Exclusive
20
хв

Польща — Україна: свято цапа офірного

Президентська кампанія у Польщі демонструє проблемний тренд польсько-українських відносин: польський істеблішмент прагне використовувати український як цапа-відбувайла. І якщо не зламати цю тенденцію, наслідки можуть бути негативними для обох держав

Євген Магда

Фото: Beata Zawrzel/REPORTER

No items found.

Support Sestry

Even a small contribution to real journalism helps strengthen democracy. Join us, and together we will tell the world the inspiring stories of people fighting for freedom!

Donate

Виборчий цикл у Польщі тягнеться з осені 2023 року. Півтора роки тому до прем’єрського кабінету за підтримки коаліції «Громадянської платформи», «Лівиці» й «Третього шляху» повернувся Дональд Туск. Прагнення «Громадянської платформи» взяти реванш у «ПіС» виглядає очевидним, як і резони, за якими кандидат від правих Кароль Навроцький названий в своїй агітаційній кампанії саме «громадянським кандидатом». Ці статуси підкреслюють характер холодної громадянської війни, на яку перетворилася президентська кампанія в Польщі. 

«Ставка більша за життя» — інакше не скажеш, до того ж для обох фіналістів перегонів. До речі, в експертному середовищі дедалі гучніше звучать припущення про проведення дочасних парламентських виборів навздогін за президентською кампанією.

Особливістю цього виборчого циклу в Польщі є його проведення в умовах війни в Україні, кінця-краю якій поки не видно. Польське суспільство 1 червня обиратиме Верховного головнокомандувача, і потенційні претенденти (це загальна позиція практично всіх учасників гонки) не мають намірів відправляти в Україну польських військових. Позиція дражлива для українських політиків, проте її можна правильно роз’яснити. Зокрема, якщо нагадувати про терміни початку надання Україні Польщею військово-технічної допомоги й обсяги переданої техніки та військового майна. Посол України в Польщі Василь Боднар слушно назвав Польщу «дорогою життя» для українців, і це не звучить перебільшенням. В умовах найбільшої в сучасному світі війни, на яку перетворилося повномасштабне вторгнення Росії в Україну, важливо не наступати на мозолі партнерів. Принаймні через інстинкт самозбереження.

Мер Варшави Рафал Тшасковський і посол України в Польщі 2014-2022 років Андрій Дещиця на акції підтримки України, Варшава 2022. Фото: Karina Krystosiak/REPORTER

Хочу відзначити специфіку сприйняття всередині України польських виборів. Це важливий аспект. Подібність української та польської політичних систем не є 100-відсотковою, у Польщі президент, скоріше, виступає каталізатором або гальмує (залежно від порозуміння з правлячою коаліцією) головні прояви урядової політики. Тоді як в Україні в умовах воєнного стану риси офісно-президентської республіки стали надзвичайно помітними через зосередження повноважень в руках глави держави. Порозумінню між політиками це навряд чи сприяє.

Проте є й інша, вагоміша причина. Зараз на території Польщі перебуває близько двох мільйонів українців, не всі вони воєнні мігранти, про що важливо пам’ятати. Проте протягом 2014-2024 років польське громадянство отримали близько 40 тисяч українців, і зараз на порядку денному польського політикуму — ускладнення процесу його набуття. Українці стали не просто найбільшою національною меншиною Польщі, але й викликом для колись моноетнічної польської нації. Під час виборів будь-якого рівня це стає особливо помітним. «Українське питання» проявилося у публічно висловленому скепсисі Кароля Навроцького стосовно перспектив вступу України до НАТО і ЄС та заклику Рафала Тшасковського змінити умови для виплати допомоги «800+» на українських дітей, які перебувають на території Польщі.

Польсько-українські відносини з 24 лютого 2022 року пройшли від ідилії під акомпанемент «Гей, соколи» до стану прихованого напруження, який створює плідні можливості для кремлівського втручання. 

У Росії добре знають: у Польщі складно грати із симпатіями до РФ, проте цілком можна зіграти на антиукраїнських настроях з усім комплексом негативних емоцій

У Кремлі про це добре знають — і діють відповідно. Неможливість проведення з об’єктивних причин виборів в Україні сформувала політичний підхід «Після нас хоч потоп», мало придатний для діалогу з партнерами. «Невідомий» Володимиру Зеленському ще в січні 2025 року Кароль Навроцький здатний створити чимало проблем в разі обрання президентом РП. Його візит до Вашингтону й спільне фото з Дональдом Трампом — прозорий натяк на парадигму можливого розвитку відносин.

І тут питання не лише в тому, що кандидат від правих підписав «декларацію Менцена», яка передбачає зокрема відмову підтримувати вступ України до НАТО. Кароль Навроцький пішов на цей крок того дня, коли було зафіксовано його прогнозовану перевагу над Рафалом Тшасковським у фіналі президентської гонки. Тож закріпити цю тенденцію для штабу Навроцького, на жаль, цілком логічно. Інше питання: як Рафалу Тшасковському дезавуювати своє бачення України як буферної зони між Росією та Заходом, про що він заявив ще напередодні першого туру голосування? Не факт, що Тшасковський захоче корегувати власну позицію — загальний клімат польсько-українських відносин цьому не сприяє.

Попри згадані проблеми, варто відзначити успіх стратегічного значення у двосторонніх відносинах. Дієво продемонстрована офіційним Києвом готовність до ексгумації жертв Другої світової війни (колишнє село Пужники на Тернопільщині не належить до Волині, проте потреба у перепохованні була й там) дозволила нейтралізувати чергову провокацію на горі Монастир. Тамтешнє поховання вояків УПА, які не лише загинули у бою з радянськими карателями, але й, вірогідно, були громадянами Другої Речі Посполитої, традиційно стає об’єктом дій вандалів — з політичним підтекстом. Спільна позиція Варшави й Києва дає надію на порозуміння.

Візит «коаліції охочих» до Києва, 10.05.2025. Фото: ОПУ

Дональд Туск, якого небезпідставно розглядають як можливого головного бенефіціара успіхів Рафала Тшасковського, 10 травня відвідав Київ разом з трьома послідовними лідерами європейської «коаліції охочих». Присутність польського прем’єра повинна була продемонструвати залученість Польщі до підтримання безпеки України на тлі вже згаданих обіцянок міністра оборони Владислава Косиняка-Камиша не відправляти польських військових в Україну. Проте характер коаліції не дозволив Туску трансформувати поїздку до Києва в свій серйозний успіх. І Туск вирішив змінити вектор, повідомивши про скасування торговельного безвізу для України на початку червня. Польща, як відомо, була серед ініціаторів цього кроку. Хоча товарообіг між Польщею й Україною у 2024 році склав 11,7 мільярдів доларів зі значним профіцитом Польщі.

Ситуація примушує закликати не лише готуватися до можливих нових випадів проти України на фініші президентської гонки, але й змінювати формат польсько-українського діалогу. Він повинен носити прагматичний характер і здійснюватися за «гамбурзьким рахунком*». Не зайвим буде й обопільний інформаційний супровід для уникнення прикрих непорозумінь. Інакше негативні тенденції у відносинах Польщі й України будуть тільки поглиблюватися.

*«Гамбурзький рахунок» — термін, запропонований письменником Віктором Шкловським, що означає сувору, об'єктивну оцінку цінностей, незаплямовану контекстом, емоціями чи поточним наративом. Він походить від історії про борців, які після сезону сфальсифікованих поєдинків таємно зустрічалися в Гамбурзі, щоб провести справжні бої і встановити між собою справжню ієрархію.

Гамбурзька класифікація стала метафорою абсолютного вердикту — без пощади, без прикрас. Це мірило реальної цінності, незалежної від репутації, кон'юнктури чи емоційного сприйняття.

No items found.
Р Е К Л А М А
Join the newsletter
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Євген Магда — український політолог, історик, журналіст, директор Інституту світової політики. Автор книг «Гібридна війна. Вижити і перемогти» та «Гібридна агресія Росії: уроки для Європи». Увійшов до десятки кращих політичних експертів й аналітиків України в рейтингу видання «Коментарі» 2020 року. Син, брат, чоловік, батько. Тримає руку на пульсі подій в Україні та її сусідів понад 20 років.

Support Sestry

Nothing survives without words.
Together, we carry voices that must be heard.

Donate
Donald Trump, Kamalf Harris, Times Square, New York

I think people don’t realize how bad things were in America even before Trump. If anything, I see Trump as simply someone openly talking about the things the American government has been doing for centuries. By no means am I saying that what Trump is doing is okay – but he is honest about it. After all, the Biden administration deported an average of 57,000 people per month, while the Trump administration deported 37,660 people last month – and yet we never hear about Biden’s deportation plans. We praise liberals for their commitment to human rights, but what have they actually achieved?

They don't protect women's rights, they allow the genocide of Palestinians, they arrest students for protesting, they enable Russia to continue its crimes, and they restrict our freedom of speech. And yet we are expected to vote for them because they are the “lesser evil”? I keep hearing that the future "rests in the hands of young people" because the older generation caused this whole mess. I’m expected to protest, vote, organize – while being cut off from all of it.

What kind of democracy is America, if our only choice is between two evils, both backed by the same powerful interests?

I think when looking at America, we need to ask ourselves: “For whom was it ever good?” It has always been a good country for white Americans, and now it’s probably even better for them. But has it ever been a good country for women? Has it ever been good for people of color? I think we forget this when we idealize America. It was never a great country, and it will never be “great again” unless the past we're referring to is that colonial, racist empire that Trump wants to bring back.

Looking at the “American Dream” from the perspective of a post-communist country in Eastern Europe, it’s easy to idealize it. Nevertheless, I always try to remind people from Eastern Europe that the society, security, education, and healthcare we have here are worth a million times more than the idealized version of what their life could look like in the capitalist utopia of America.

I recently visited New York. Although it’s one of the most expensive cities in the U.S., the price hikes over the past year shocked me. I heard from friends that they can’t afford their rent because it was raised by 25%. Some of them haven't been able to find a job since last summer – and by "job" I mean any job, even in a café or grocery store. And these are people who graduated from prestigious universities like Columbia or NYU.

William Edwards and Kimberly Cambron are married on Valentine's Day at Times Square in New York on February 14, 2025. Photo: Kena Betancur/AFP

Food prices continue to rise. Last year, groceries that lasted me about 10 days cost around $120. When I came to New York recently, that amount had doubled. It’s obvious that Trump wants an economic collapse so that only the top 1% can afford anything – but what then? Are all the people that are unable to afford anything supposed to end up arrested and become another form of slave labor for the American empire? Is that Trump’s plan?

Homelessness in America is another thing I noticed become worse after being away for a year. To my surprise, I found that Americans have become even more indifferent to it than before. The rise in the number of people using drugs on the streets is terrifying, and the fentanyl epidemic is rapidly turning more cities into “zombie cities. ”It was already a serious problem during the pandemic, but now it’s even worse.

More and more people can't afford to pay rent — and more and more are ending up on the streets.

Although the sight of people using drugs frightens me, what I feel even more strongly is anger. Why is no one helping them? How can Americans be so indifferent, watching people die on the streets every day?

Now Trump wants to make homelessness illegal. He will use those who cannot be trapped within the capitalist system as another labor force for America's prison-industrial complex

Homeless people eat Thanksgiving lunch organized by the nonprofit Midnight Mission for nearly 2,000 homeless people in the Skid Row neighborhood of downtown Los Angeles, Nov. 25, 2021. Photo: Apu GOMES/AFP
America is slowly falling apart, like every empire, but its problems didn’t arise overnight.

The cracks in the foundation had existed for years in a country whose core was built on genocide and slavery, but now they can no longer be ignored. So how can the citizens of this country continue to look away and not take action? Because it’s easier to sit at home, distracting themselves with entertainment, social media, or daily responsibilities, than to confront the harsh realities of what is happening around them.It saddens me to realize that many Americans only grasp the seriousness of the situation when their own property is at risk. Only when their belongings, their sense of security, or their daily lives are threatened do they start to understand that change will not come from passive observation or waiting. The urgent need to take to the streets and demand action becomes clear only when the consequences of inaction are personally felt. But history shows us that by then, it’s already too late.

“First they came for the socialists,

and I did not speak out—because I was not a socialist.

Then they came for the trade unionists,

and I did not speak out—because I was not a trade unionist.

Then they came for the Jews,

and I did not speak out—because I was not a Jew.

Then they came for me—and there was no one left to speak for me".

Martin Niemöller

20
хв

The Fall of America as We Know It

Melania Krych

The first and foremost is the experienced political strategist Susie Wiles. Aged 68, she currently holds the position of Chief of Staff at the White House and controls access to the president. It was she who insisted that technology billionaire Elon Musk should not be granted a private office in the White House. Otherwise, he would never leave the Oval Office.

Susie Wiles has been by Trump’s side for many years. Photo: Anna Moneymaker/Getty Images/AFP/East News

Susie began her career in political PR in 1979. Coincidentally, her first job was at the office of Jack Kemp - a Republican and, crucially, also a star of American football and a teammate of Susie’s father on the New York Giants. This role became a springboard for the young professional into the world of high-level politics - by 1980, she had already joined the presidential campaign of the new Republican star Ronald Reagan. In fact, it was on Wiles’s advice that Trump regularly quoted this great American and even reworked his political slogan to suit his own agenda.

After working on the presidential campaigns of George W. Bush and Mitt Romney, Wiles decided to monetise her expertise and earn wealth from commercial clients. This enterprising lady founded consultancy and lobbying firms, which made her not only a successful political consultant but also a wealthy one. In her best years, she had more than 40 clients, including entire countries such as Qatar and Nigeria, as well as tobacco giants. Elon Musk’s SpaceX and telecommunications monopolist AT&T also sought Wiles’s assistance.

In 2015, while enjoying the sunshine and palm trees of Florida, Donald Trump entertained an intriguing idea - to run for President of the United States. He therefore hired the successful lobbyist and political strategist - the two appreciated each other and began to work together.

Trump calls her «ice baby» and repeated the nickname during his speech at his Mar-a-Lago estate after it became clear he had won the election. The media, however, upgraded this «ice baby» to a more mature «Ice Queen»

Wiles’s colleagues highlight her strengths as a strategist. She brought the much-needed order to Trump’s campaign, managed its narrative (to the extent possible with Trump himself), and demonstrated her outstanding organisational skills. One of Wiles’s colleagues even described her as Trump’s longest-serving adviser, present at all his key meetings. Within the president’s circle, it is said that he frequently includes her in phone calls concerning political matters.

As often happens, the media sometimes receives leaks, such as about a secret Signal chat, where Wiles showed her firm character and hinted at the dismissal of National Security Adviser Mike Waltz.

Regarding her management style, in what is perhaps her only interview since her appointment, she told Axios:

«I do not welcome people who want to operate solo or become stars. My team and I will not tolerate backstabbing, inappropriate speculations or intrigue».

At one point, Wiles successfully dealt with Florida Governor Ron DeSantis, who challenged Trump in the primaries and even demanded that Wiles be dismissed from the campaign. When he dropped out of the race in January 2024, Wiles simply posted on social media: «Bye-bye».

The 2024 election campaign, which Wiles led alongside political consulting veteran Chris LaCivita, was successful and passed without major scandals

Trump followed advice, remained calm and used social media less frequently. At the same time, he appeared on young podcasters’ shows and danced for TikTok, which helped attract new voters.

Establishing contact with Susie Wiles is essential if one wishes to access the very brain of the President of the United States. Moreover, she controls the movements of all Trump’s friends and acquaintances within the White House, which is precisely why the musician Kid Rock appears there from time to time, but golf buddies are seen less often.

Another key woman who helped make Trump president twice is the charismatic Christian preacher Paula White. She recently became head of the newly established Office of Faith Affairs, which, among other things, is tasked with promoting religious freedom not only nationally but also internationally. During Trump’s first term, Paula White also worked on religious matters, though on a more modest scale.

The charismatic Paula White is always at the side of the President of the United States. Photo: Brynn Anderson/Associated Press/East News

The attractive blonde has known the Trump family since 2001. She is a star of Christian television, with her sermons filling stadiums and concert venues. Clearly, at some point, Trump heard Paula White working with an audience, became inspired by her prosperity theology - according to which material success is a sign of divine grace - and decided that such faith suited him.

If one closely observes the pastor’s speeches, it becomes evident that Trump copied her manner of speaking and gesticulation

The trust in White is so great that during his first term, she served as chair of the Evangelical Advisory Board for Trump’s 2016 campaign, and she became the first female clergy member to deliver a prayer at the inauguration on January 20th 2017.

Pastor White supported Trump in the 2020 presidential race, delivering a prayer at his campaign launch event. Similarly, during the 2024 election campaign, she was actively involved in the future president’s team. This accounts for the high support among the Christian electorate.

Paula White is known for her staunch support of Israel and has even appeared on lists such as «The 50 Best Christian Allies of Israel»

For Ukrainians, a significant fact is that from the very beginning of the invasion, Pastor White organised humanitarian aid for Ukrainian refugees in European countries, regularly reporting this on her website. Therefore, establishing contact with Paula White is a task for every Protestant pastor. It is a guaranteed path straight to Trump’s heart.

In her new role, Paula White will be working closely with the new Attorney General of the United States, Pam Bondi. In parallel with White’s appointment, Bondi was named head of a task force to «eradicate anti-Christian bias», which is intended to put an end to «all forms of anti-Christian attacks and discrimination within the federal government».

Pam Bondi is part of Trump’s inner circle. Photo: Ben Curtis/Associated Press/East News

The 59-year-old former head of the Florida state prosecutor’s office has pledged to maintain the independence of the Department of Justice and «not involve politics in its operations» - amid concerns that Trump intends to take control of the agency and exact revenge on those who led investigations against him and his supporters regarding the refusal to recognise the election results and the storming of the Capitol in 2021.

Interestingly, Bondi was not the president’s first choice for the post of Attorney General. Initially, Trump intended to assign the role to Matt Gaetz. However, before the appointment, the United States Congressional Ethics Committee discovered that Gaetz had spent over 90 thousand dollars making payments to 12 women, a significant number of whom were allegedly linked to services involving underage prostitution and drug use.

Ironically, during Trump’s first presidential term, Pam Bondi chaired the commission on the abuse of narcotic and opioid substances. Recently, the lawyer has been consulting for the America First Policy Institute - an organisation with considerable influence over the newly elected president’s political agenda.

On her first day as Attorney General of the United States, Pam Bondi decided to shut down the special unit tasked with seizing the assets of Russian oligarchs. Instead, the lawyer declared that the new enemy of the United States is the drug cartels

Nevertheless, Russian oligarchs certainly cannot expect the immediate return of their yachts. At the same time, Bondi did not state that the cases handled by the now-disbanded KleptoCapture unit would be closed. It is likely they will continue, although there will no longer be a dedicated team focusing exclusively on this activity. It is also possible that new cases will be launched.

Recently, Pam Bondi demonstrated her loyalty to her chief. She officially declared that it is unlikely criminal proceedings will be initiated over the transmission of sensitive military information via an unsecured Signal chat, in which Defence Secretary Pete Hegseth shared a plan for an airstrike on targets in Yemen.

The Attorney General intends to maintain Trump’s legal peace and protect him from the consequences of his past actions. Like the first two women, she belongs to Trump’s closest circle and is expected to remain with him until the end of his current term.

This project is co-financed by the Polish-American Freedom Foundation within the framework of the «Support Ukraine» programme implemented by the Education for Democracy Foundation

20
хв

The three key women behind Trump. Who turned Donald into a politician and a Christian?

Maryna Danyliuk-Yarmolayeva

You may be interested in ...

Ексклюзив
20
хв

Лікування онкології в Польщі для українців у 2025 році: маршрут пацієнта 

Ексклюзив
20
хв

The Fall of America as We Know It

Contact the editors

We are here to listen and collaborate with our community. Contact our editors if you have any questions, suggestions, or interesting ideas for articles.

Write to us
Article in progress